BLE OVERDRATT - oversettelse til Dansk

• blev overdraget
• blev tildelt den

Eksempler på bruk av Ble overdratt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

skal dere forstå og vite hva som ble overdratt til dere ved min tjener Joseph Smith juniors hånd.
se og erkende det, som er blevet overdraget jer ved min tjener Joseph Smith jun.s hænder.

Kastellets anlegg ikke ble overdratt ham som den gamle ingeniør han var,
Kastellets anlæg ikke blev overdraget til ham som den gamle ingeniør,

KGB-sjef Andropov i april 1970 hadde beordret likene fjernet før anlegget ble overdratt til den østtyske regjering.
KGB-chef Andropov i april 1970 havde beordret ligene fjernet før anlægget blev overdraget til den østtyske regering.

ringen var et biskoppelig ornament som ble overdratt ved bispevigslingsriten i de fleste deler av den katolske verden,
ringen var et biskoppeligt ornament, som blev overdraget ved bispevielsen i de fleste dele af den katolske verden,

Hvis Forretningen opphører eller blir overdratt til annen eier, opphører Avtalen automatisk.
Hvis forretningen bliver overdraget til anden ejer, ophører aftalen automatisk.

Kjemisk vil bli overdratt til studenter som har fullført avhandlingen vellykket.[-].
Kemisk vil blive tillagt de studerende, der har gennemført afhandlingen med succes.[-].

Ding: Engineering Management vil bli overdratt til studenter som har fullført forskerseminar
Ding: Engineering Management vil blive tillagt de studerende, der har gennemført forskningsseminar

Personopplysningene vil heretter i henhold til arkivlovens bestemmelser bli overdratt til det danske rigsarkivet, og så foretas det en juridisk sletting ved Nordisk ministerråd.
Personoplysningerne vil herefter i henhold til arkivlovens bestemmelser blive overdraget til rigsarkivet, hvorefter der foretages en juridisk sletning ved Nordisk Ministerråd.

Mechanical vil bli overdratt til studenter som har fullført forskerutdanning
Mekanisk vil blive tillagt de studerende, der har gennemført forskningsprogrammet

Construction Management vil bli overdratt til studenter som har fullført avhandlingen vellykket.[-].
Byggeledelse vil blive tillagt de studerende, der har gennemført afhandlingen med succes.[-].

Den DPhil: Engineering Management vil bli overdratt til studenter som har fullført forskningsprosjektet
Den dr. phil: Engineering Management vil blive tillagt de studerende, der har gennemført forskningsprojektet

Den guddommelig vakre Swat-dalen er av politiske bekvemmelighetsgrunner blitt overdratt til Taliban, som har sprengt over 100 pikeskoler i luften
Den guddommeligt smukke Swat-dal er af politiske bekvemmelighedsgrunde blevet overdraget til Taleban, der har sprængt over 100 pigeskoler i luften

Etter ni måneders vitenskapelige studier er kraniet blitt overdratt til kongelige slektninger
Efter ni måneders videnskabelige studier er kraniet blevet overdraget til kongelige slægtninge

Den DPhil: Civil Engineering vil bli overdratt til studenter som har fullført forskningsprosjektet
Den dr. phil: Civil Engineering vil blive tillagt de studerende, der har gennemført forskningsprojektet

tiden var inne, ville Melkisedeks prestedømme bli overdratt til dem.
Melkisedeks præstedømme ville blive overdraget til dem, når tiden var inde.

vil standen bli overdratt arrangøren på åpningsdagen kl. 12.00.
vil standen blive overdraget til arrangøren kl. 12.00 på åbningsdagen.

Civil vil bli overdratt til studenter som har fullført avhandlingen vellykket.
Elektrisk vil blive tillagt de studerende, der har gennemført afhandlingen med succes.

bare av én på hvem apostolisk myndighet har blitt overdratt.
kun med en på hvem apostolsk myndighed er blevet tillagt.

saken ville bli overdratt til de tyske myndigheter,
sagen ville blive overdraget til de tyske myndigheder,

Denne eiendommen, og alt på den, rubb og stubb, vil bli overdratt til den heldige kjøperen ved salg.
Ejendommen og dens indhold rub og stub overdrages til den heldige køber på salgstidspunktet.