OVERLEVERT FRA - oversettelse til Engelsk

• handed down from
• passed on from

Eksempler på bruk av Overlevert fra på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

D'Addario Kaplan Artcraft Rosin er en mørk rosin opprettet ved hjelp av den opprinnelige oppskriften overlevert fra den berømte felemaker Ladislav Kaplan.
D'Addario Kaplan Artcraft Rosin is a dark rosin created using the original recipe handed down from the famous violin maker Ladislav Kaplan.

Til disse figurene knyttet han eventyrene som har blitt overlevert fra romersk og gresk mytologi.
To these figures he attached adventures which had been handed down from Roman and Greek mythology.

Forfatterens verk ble kopiert og overlevert fra hånd til hånd,
The author's works were copied and handed over from hand to hand,

Tunnelboremaskinen(TBM) er spesialtilpasset Follobaneprosjektet og ble overlevert fra produsenten Herrenknecht torsdag 10. mars.
This TBM is customized for the Follo Line Project and was handed over from the producer Herrenknecht, Thursday 10th March.

I gamle historier som er overlevert fra generasjon til generasjon,
In ancient tales that are passed on from generation to generation,

Dette betyr at kalvene utviklet deformasjon når mutasjonen ble overlevert fra enten mor eller far,
This means that the calves developed the deformation when the mutation was passed on from either the mother or father

Kunnskapen ble overlevert fra profeten Mohammad til Hazrat Ali
The knowledge was passed on from the Prophet Mohammad to Hazrat Ali as"Vali"(Friend

idéer som er overlevert fra kirkefedre gjennom århundrene,
ideas that are passed on from church fathers over the centuries,

enn på læren som er overlevert Fra Israels Gud.
than the doctrine that is passed from the God of Israel.

Skilsmissepapirene hun overleverte fra Connecticut, er falske.
The divorce papers she submitted from Connecticut are false.

Boka overleveres fra president til president,
The book is passed from president to president,

Intelligente designdata kan overleveres fra kontoret til mannskapet i felten med full visning som 3D-modeller.
Autonomy Rich intelligent design data can be handed over from the office to the field crews as fully rendered 3D models.

de særegne egenskapene og prøvene tilknyttet modningsprosessen som overleveres fra hulebestyrer til hulemester…".
trials of the ripening process is passed on from cave master to cave master.

Alt blir gjort analogt, pengene blir bokstavelig talt overlevert fra person til person.
From one person to another. It's all done analog, meaning the money's literally handed.

pengene blir bokstavelig talt overlevert fra person til person.
meaning the money's literally handed from one person to another.

Og fra kong Benjamin ble de overlevert fra generasjon til generasjon inntil de er falt i amine hender.
And they were handed down from king Benjamin, from generation to generation until they have fallen into amy hands..

en dragemedaljong i gull overlevert fra generasjon til generasjon,
A golden dragon medallion, passed down from generation to generation,

har blitt overlevert fra generasjon til generasjon.
traditions that have been handed down from generation to generation.

venstresosialdemokratene ikke erobret makten, men fått den overlevert fra det skrekkslagne borgerskapet.
did not conquer power, but were handed it by the frightened bourgeoisie.

har blitt overlevert fra generasjon til generasjon.
through dances and traditions handed down from generation to generation.