BLE OVERLEVERT - oversettelse til Engelsk

• was handed over
• was delivered
• was passed
• was submitted
• turned over
• were handed over
• were delivered

Eksempler på bruk av Ble overlevert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Skipet ble overlevert rederiet Troms Fylkes Dampskibsselskap(TFDS) i mars 1996.
She was delivered to Troms Fylkes Dampskibsselskap AS on 16 March 1994.

Det ble overlevert til meg fra mora mi og fra hennes før det.
It was passed down to me from my mother and from hers before that.

Skipet ble overlevert til US Army som ST696 i 1944.
She was transferred to the U.S. Army as USAT General S. D. Sturgis in 1946.

Den magiske kuben ble overlevert til De sju helgener av forfader She Mi.
The magic cube was passed down to the Seven Saints by ancestor She Mi.

Ble undervist var sanne og absolutte og ble overlevert.
Were taught were true and absolute and were handed down.

Strozzi selv ble såret tre ganger, og ble overlevert fra kamp med livvakter.
Strozzi himself was wounded three times and was handed down from battle with bodyguards.

Shetland ble overlevert til Skottland fra Norge som en del av en kongelig bryllup medgift i 1469.
Shetland was handed over to Scotland from Norway as part of a royal wedding dowry in 1469.

Utviklingen startet i januar 2018 og løsningen ble overlevert til Sunnaas Sykehus i januar 2019.
This project started in January 2018 and the solution was delivered to Sunnaas Hospital in January 2019.

Det første flyet av denne typen ble overlevert til pakistan air force november 13,
The first aircraft of this type was handed over to the pakistan air force november 13,

Han ble overlevert til USA arrestert og ført til et krigsskip i Middelhavet.
He was handed over to U. S. authorities arrested, and taken to a warship in the Mediterranean.

Da skipet ble overlevert i august 1945, oversteg samlet tonnasje 1940-nivået med 28%.
When the ship was delivered in 1945, the company's total tonnage exceeded the 1940 level by 28%.

Hele steinen ble overlevert til en eldre politiker i Glasgow,
The entire stone was passed to a senior Glasgow politician,

Utbyggingsplanen ble overlevert til olje- og energiminister Terje Riis-Johansen av Statoil-direktør Ivar Aasheim.
The development plan was submitted to the Minister of Petroleum and Energy Terje Riis-Johansen by senior vice president Ivar Aasheim.

På voronezj foran mesteparten av anti-tank artilleri ble overlevert til den hærer av den første gruppe.
On the voronezh front the bulk of anti-tank artillery was handed over to the armies of the first echelon.

Den frankiske prinsessen ble overlevert til den østromerske keiseren Tiberius II Konstantin
Ingunthis was delivered to the Eastern Emperor Tiberius II Constantine

Den olympiske ilden var i usedvanlig trygge hender da den ble overlevert til Craig Hannah den 8. juni.
THE Olympic flame was in exceptionally safe hands when it was passed to Craig Hannah on June 8.

Rådata er basert på informasjon som ble overlevert Senatets etterretningskomité av Facebook, YouTube, Instagram og Twitter i fjor.
The raw data is based on information turned over to the Senate Intelligence Committee last year by Facebook, YouTube, Instagram and Twitter.

Rapporten fra denne granskingen ble overlevert Ptil 5. november
A report from this inquiry was submitted to the PSA on 5 November,

Den første av de to VC10 ble overlevert til BUA 11. september 1964.
The first of the two VC10s on firm order was handed over to BUA on 11 September 1964.

MS«Aurora Quest» er byggenummer 35 ved Viknaslipen AS, og ble overlevert til Aurora Marine Ltd april 2017.
MS«Aurora Quest» is yard number 35 at Viknaslipen AS, and was delivered to Aurora Marine Ltd in April 2017.