PERMITTERINGER - oversettelse til Engelsk

• layoffs
• lay-offs
• redundancies

Eksempler på bruk av Permitteringer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Oppgitt to permisjoner eller permitteringer forrige måned på en ansatt som bare har en permisjon eller permittering Merk!
Specified two leave of absence or layoff periods during the previous month for an employee who actually only had one leave of absence or layoff period.

I fjor vinter var det første gang bedriften unngikk permitteringer på grunn av kulde.
The previous winter was the first time that the company avoided temporary layoffs due to cold weather.

Sykdom minner hvor skjør vi er, permitteringer minner oss om at hardt arbeid ikke garantere noe,
Sickness reminds how fragile we are, lay-offs remind us that hard work doesn't guarantee anything,

Innenfor arbeidsrettslige problemstillinger, rådgir hun i forbindelse med oppsigelser(inkludert nedbemanninger og restruktureringer), permitteringer, gjennomgang og utarbeidelse av ansettelsesavtaler,
In the area of labour law issues, she provides advisory services in connection with terminations(including workforce reductions and restructuring), lay-offs, review and drafting of employment contracts,

Det har var noe bruk av permitteringer, men grunnet grepene som ble tatt i foregående år
There has been some use of temporary lay-offs, but due to the measures that were taken in previous years,

Visinor kjører helårsdrift uten permitteringer og Statnett Nord får bygd ut om vinteren, sier Reidar J.
Visinor is operating all year-round without temporary layoffs, and Statnett Nord is able to construct during the winter,” says Reidar J.

Bare bli ferdig med permitteringene.
Just get the layoffs over with.

Tre år etter permittering, fortsatt ustabil og isolert.
Three years after discharge, suspect is still prone to isolation and is highly unstable.

Tre år etter permittering, fortsatt ustabil og isolert.
Three years after discharge, the patient is still highly unstable, tends towards isolation.

Gjelder permisjon eller permittering hvor du ikke har oppgitt sluttdato.
Concerns leave of absence or layoff for which you have not specified an end date.

Ferie som er berammet før permitteringen skal tas ut som planlagt.
Holiday that is scheduled prior to the layoff must be taken as planned.

Gjeld permisjon eller permittering der du ikkje har oppgitt sluttdato.
Concerns leave of absence or layoff for which you have not specified an end date.

Finn permisjonen eller permitteringen som mangler i a-meldingen.
Find the leave of absence or layoff that is missing from the a-melding.

Sjekk hvilken permisjon eller permittering som mangler beskrivelse
Check which leave of absence or layoff is missing a description,

Oppgi 40 prosent permittering hvis han har en 100 prosent stilling.
Specify 40 percent layoff if he has a full-time position(100 percent FTE).

Eksempler på dokumenter Ferie uten lønnsbesparelser- Maksimum permittering i 2016 fra TC RF.
Vacation without salary savings- the maximum term of leave in 2016 from the TC RF.

Du må erstatte alle rapporteringsperioder hvor permitteringen har blitt feilaktig rapportert.
You must replace all reporting periods where the layoff has been reported incorrectly.

Glemt å oppgi permitteringsbeskrivelse på en permittering.
Forgotten to specify a layoff description for a layoff.

Gløymt å oppgi permisjonen eller permitteringa.
Forgotten to specify the leave of absence or layoff.

Nødvendig kvalifikasjon må altså foreligge på tidspunktet for permittering.
Employees must already possess the required qualifications at the time of layoff.