PLYNDRA - oversettelse til Engelsk

• sacked
• plundered
• pillaged
• looted
• ravaged

Eksempler på bruk av Plyndra på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Landet ble plyndra av Ahmads styrker,
The country was looted by the Ahmad's forces,

De var visst blitt plyndra så mange ganger at de bare satt der apatiske.
Oh really? Actually it seems they have been pillaged so many times that they have stopped rebuilding.

Lukania vart plyndra av begge hærar under fleire felttog.
Lucania was ravaged by both armies during several campaigns.

Tempelet vart plyndra av Crassus då han var på veg for å møte parthianarane(53 fvt.).
The temple was sacked by Crassus on his way to meet the Parthians(53 BC).

Området rundt neset vart plyndra fleire gonger av sjørøvarar frå Frankrike og Holland, og i 1587 av Sir Francis Drake.
The area around the cape was plundered several times by pirates from France and Holland and, in 1587, by Sir Francis Drake.

i 1098 erobra krossfararane Antiokia i nordvest, plyndra Ma'arat al-Numan
the Crusaders captured Antioch to the northwest, looted Ma'arat al-Numan,

og dei plyndra gravene til kongane i katedralen.
the royal palace, and they pillaged the graves of kings in the cathedral.

Ikkje lenge etter byen vart plyndra av Totila og bymurane rive ned(545),
Not long after it had been sacked by Totila and its walls razed(545),

og øydela og plyndra Pasewalk, Gartz ved Oder og Penkun.
ravaged southern Swedish Pomerania, and destroyed and plundered Pasewalk, Gartz(Oder) and Penkun.

Byen vart plyndra av austromarane i 962, og bysantinske styrkar okkuperte byen ei tid frå 974 til 987.
The city was sacked by a resurgent Byzantine Empire in 962, while Byzantine forces occupied it briefly from 974 to 987.

vart det meste av det jødiske kvarteret øydelagd av opprørske arabarar, som plyndra byen i fleire veker.
much of the Jewish quarter was destroyed by rebel Arabs, who plundered the city for many weeks.

Scala og Ravello ble plyndra av Robert Guiscard i 1073,
AD were sacked by Robert Guiscard in 1073

Hazael gav ordre om å trekkje attende til bymurane av Damaskus medan assyrarane plyndra resten av kongedømet.
Hazael ordered a retreat to the walled part of Damascus while the Assyrians plundered the remainder of the kingdom.

kringsette han Bagdad, plyndra byen og massakrerte mange av innbyggjarane.
he besieged Baghdad, sacked the city and massacred many of the inhabitants.

han erobra Capua og Crotone, plyndra den austromerske byen Amalfi,
captured Capua and Crotone, sacked the Byzantine Amalfi,

I 1400 invaderte den muslimske tyrkisk-mongolske erobraren Timur Lenk Syria, plyndra Aleppo og erobra Damaskus etter å ha slått mamelukk-hæren.
In 1400, the Muslim Turco-Mongol conqueror Timur Lenk(Tamurlane) invaded Syria, sacked Aleppo and captured Damascus after defeating the Mamluk army.

Den 20. oktober 1280 tok mongolane byen nok ein gong, plyndra marknadane og brende ned moskeane.
On 20 October 1280, the Mongols took the city again, pillaging the markets and burning the mosques.

utvida basen deira, plyndra Baku i 1501 og forfølgde shirvanshahane.
expanded their base, sacking Baku in 1501 and persecuting the Shirvanshahs.

vart Betlehem plyndra og murane og Fødselskyrkja øydelagd,
Bethlehem was sacked and its walls and the Church of the Nativity destroyed;

I 1244 vart Jerusalem plyndra av tartarar frå Khwarazmi-dynastiet,
In 1244, Jerusalem was sacked by the Khwarezmian Tatars,