PRESENTERTE SEG - oversettelse til Engelsk

• introduced himself
• presented themselves

Eksempler på bruk av Presenterte seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han forholdt seg anonymt helt til han presenterte seg for Jay Hammond,
He remained anonymous until he introduced himself to Jay Hammond,

To kandidater presenterte seg, det var Konstantin Laskaris og Konstantin Dukas sannsynligvis sønn av Johannes Angelos Dukas
Two nominees presented themselves- Constantine Laskaris and Constantine Doukas probably the son of John Angelos Doukas,

Hvis de, bare én eneste av dem, presenterte seg for Malachi Martin,
If those people, or even one of them presented themselves to Malachi Martin,

bukket han alltid først og presenterte seg, for å vise andre respekt.
he always bowed first and introduced himself to show respect to others.

der flere selskaper presenterte seg for Breivik og hans kollegaer fra Venstre.
where several companies presented themselves for Breivik and his colleagues from Venstre.

med en mann som presenterte seg som den eldste bror av den sikrede roman.
with a man who introduced himself as the elder brother of the captive roman.

hvor Hillary Clinton og Barak Obama presenterte seg for deltakerne.
in Chantilly(United States) during which Hillary Clinton and Barack Obama presented themselves to the participants.

Verten, Brian, ble kjent med å se min forlovede rundt og presenterte seg for meg.
The host, Brian, was familiar with seeing my fiance around and introduced himself to me.

produsenter av økologiske produkter fra hele verden presenterte seg og en rekke nyheter.
producers of organic products from all over the world presented themselves and numerous novelties.

Partiet avviste den klassiske høyre-venstre aksen i politikken og presenterte seg som et radikalt alternativ i islandsk politikk.
The party also rejected the left-right dichotomy and presented themselves as a radical alternative for Icelandic politics.

Corea ga ut to plater med dette bandet. Bandet presenterte seg for første gang ved å gjøre en serie med konserter over en periode på en uke på Blue Note i New York.
The band presented itself by making a series of concerts over a period of one week at New York's Blue Note.

Det var tydelig både i hvordan skolen presenterte seg på nettsiden, og ved andre anledninger som når rektor holdt tale.
It was evident both in how the school presented on the website, and on other occasions as when the principal made a speech.

Femogtyve av disse presenterte seg og sine virksomheter fra fire ulike scener på konferansedagen.
Of them presented their businesses from four different stages on the day of the conference.

Han presenterte seg som en kandidat for demokratiet
He presented himself as the candidate of democracy,

Det tyske Teknos-selskapet presenterte seg i Nürnberg for første gang siden overtakelsen av Feyco Treffert med et nylig plassert, felles salgsteam.
The German Teknos company presented itself in Nuremberg for the first time since the takeover of Feyco Treffert with a newly positioned, joint sales team.

Oversetterseminaret startet med at deltagerne presenterte seg og hvilken bok de for tiden oversetter.
The translation seminar kicked off with the participants introducing themselves and what book they're currently translating.

Khrusjtsjov presenterte seg sjølv som ein jordnær aktivist
Khrushchev presented himself as a down-to-earth activist prepared to take up any challenge,

Corbyn presenterte seg som en stemme for sosialisme,
Corbyn presented a voice for socialism,

Dette partiet, som presenterte seg som en utfordrer av det politiske etablissementet
This party, which presented itself as a challenger to the political establishment

Cast Group presenterte seg med sin egen stand og stilte ut hele spekteret av modeller.
Cast Group presented itself with its own stand and exhibited the complete