PRESTERTE - oversettelse til Engelsk

• performed
• managed
• performance
• achieved

Eksempler på bruk av Presterte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han presterte godt ved Antietam,
He performed well at Antietam,

Den digitale magasinplattformen Flipp presterte godt i Norge og Danmark,
The digital magazine platform Flipp demonstrated solid performance in Norway and Denmark,

Kira presterte å bli best i rase BIR to dager etter hverandre på Vefsnutstillingen og Ranautstillingen i Mosjøen helgen 18-19. august.
Kira achieved to be BOB on two following days at Vefsnutstillingen and Ranautstillingen in Mosjøen during the weekend August 18-19th.

Deltakerne presterte samlet bedre på de tre praktiske testene etter gjennomført kurs(tab 1).
Overall, the participants performed better on the three practical tests after completing the course(Table 1).

Afrika og Japan, presterte han å instruere på hele tre kontinenter innenfor ett år.
Africa and Japan he managed to teach on 3 continents within one year.

Under Glazers-familien kunne laget igjen bli kompetitivt. Lagets presterte bedre etter at Glazers ansatte Minnesota Vikings' defensive coordinator Tom Dungy som hovedtrener.
The team's performance dramatically improved when the Glazers hired Minnesota Vikings defensive coordinator Tony Dungy as head coach, jettisoned the old uniform designs(see below).

Studien viste at utøvere med hopperkne presterte bedre enn friske utøvere i hopptestene,
In conclusion, athletes with jumper's knee demonstrated better performance than healthy athletes in jump tests,

Imidlertid, hvis den presterte å omdirigere du å en ondsinnet sted,
However, if it managed to redirect you to a malicious site,

Longstreet presterte aggressivt og godt i sin nye,
Longstreet performed aggressively and quite well in his new,

Arbeiderne kalte seg selv selvmordslaget og presterte å legge rørledninger opp til 130 meter innover fra fronten av lavastrømmen direkte oppå den fremrykkende lavaen.
The workers dubbed themselves'The Suicide Squad', and managed to lay pipes up to 130 metres(430 ft) inward from the flow front, directly over the advance.

gi umiddelbar tilbakemelding om hvordan gruppen presterte på det spesifikke spørsmålet.
provide immediate feedback about how the group performed on that particular question.

publikum er tydelig imponerte over det han presterte.
the audience is clearly impressed with what he managed.

et sykehus i Greenfield, Indiana løsepenger av $55.000 etter ransomware presterte å infisere sine systemer,
Indiana paid a ransom of $55,000 after ransomware managed to infect their systems,

Portnerservicen tok bagasjen vår til rommet vårt og så presterte å fortelle oss at hans neste skift var så han kunne hjelpe oss igjen.
The concierge took our bags to our room& then proceeded to tell us when his next shift was so he could help us again.

Etter en rask innsjekking vi presterte til rommet vårt i en bygning ikke så langt fra lobbyen.
Upon a speedy check-in we proceeded to our room in a building not too far from the lobby.

Alle ansatte fra gartneren til kjøkkensjef presterte å få oss til å føle oss veldig velkommen
All the staff from the gardeners to the head chef proceeded to make us feel very welcome

Én av de ansatte i baren da presterte å gi meg et kart
One of the staff at the bar then proceeded to give me a map

De presterte til de grader en bedre konsert enn den i våres
They proceeded to the degree a better concert than last time i saw them

Aad van Velsen, sjåfør og teameier:«Vi er meget imponerte over hvordan smøremidlene fra Eurol presterte for trucken vår.
We are impressed by the performance of Eurol lubricants for our truck,' says driver and team owner Aad van Velsen.

Ved ankomst ble jeg ignorert av mannen i resepsjonen, som presterte å si svært lite.
On arrival I was ignored by the man at the desk, who proceeded to say very little.