PRESTERTE - oversettelse til Dansk

• præsterede
• præstere
• fungerede

Eksempler på bruk av Presterte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Mens den brede MSCI Europe inklusiv nettoutbytte fra årsskiftet til utgangen av august presterte en avkastning på 6,47 %, har Danske Invests avdeling Europa Højt Udbytte gitt en avkastning på 11,41 % i samme periode.
Hvor det brede MSCI Europe inkl. nettoudbytter fra årsskiftet til udgangen af august kunne præstere et afkast på 6,47 pct. har Danske Invests afdeling Europa Højt Udbytte givet et afkast på 11,41 pct. i samme periode.

Ekspedisjonen gjorde ingen seriøse forsøk på å nå Sørpolen, men presterte å sette en ny sørlig rekord
Ekspeditionen gjorde ingen seriøse forsøg på at nå Sydpolen, men præsterede at sætte en ny sydlig rekord,

Det er vesentlig bedre enn hva den"gamle" klokka presterte, men det er fortsatt langt unna de dedikerte klokkene fra Garmin og Suunto,
Det er væsentligt bedre, end hvad det” gamle” ur kunne præstere, men det er stadig langt fra de dedikerede ure fra Garmin og Suunto,

Barnato presterte også å slå det berømte
Barnato præsterede også at slå det berømte

resultatene var absolutt godkjent- selv om enkelte andre sikkerhetspakker presterte bedre i løpet av testperioden.
resultaterne er absolut godkendt, selv om enkelte andre sikkerhedspakker præsterede bedre i løbet af testperioden.

hadde sovet i god luftkvalitet presterte mye bedre enn de
der havde sovet i god luftkvalitet, præsterede meget bedre

hadde aller best kondisjon og som presterte på elitenivå i forhold til kjønn og alder.
der havde den bedste kondition og præsterede på eliteniveau i forhold til køn og alder.

August 2004, på grunn av en dårlig sesongstart(ironisk nok en mye bedre sesongstart enn hva hans etterfølger presterte kommende sesong)
August 2004, på grund af en dårlig sæsonstart( ironisk nog en meget bedre sæsonstart end hvad hans efterfølger præsterede kommende sæson)

kun behøvde å møte på kontoret én gang i uken, presterte 13,5% bedre enn kontrollgruppen,
kun behøvede at møde ind på kontoret én gang om ugen, præsterede 13,5 procent bedre

legenden Bernard Hinault presterte i sin karriere.
som cykellegenden Bernard Hinault præsterede i sin karriere.

kirsebærplukke de beste modellene som presterte best ut av prøven,
kirsebærpluk de bedste modeller, der har fungeret bedst ud af prøven,

El argumento BS = 1M forteller deg DD que transfiera en bloques de 1MB, med dette presterte jeg å bevare tid,
Argumentet BS= 1M fortæller dig at DD at overføre i blokke af 1MB, med dette lykkedes det mig at spare tid,

har nylig avdekket at et stykke malware klarte å lure Google for minst et par måneder og presterte å infisere rundt 50 000 Android-brukere.
et stykke malware var i stand til at narre Google for mindst et par måneder og formået at inficere omkring 50 000 Android-brugere.

Abdulla ibn Maymum presterte, ifølge en annen autoritet, Reihart Dozy,
Det, som Abdulla ibn Maymum præsterede, ifølge en anden autoritet, Reihart Dozy,

Den karismatiske treneren José Mourinho stod i spissen for laget i de siste to sesongene av den gylne perioden, og her presterte han og de andre stjernene å vinne The Treble i 2009/2010-sesongen,
Den karismatiske træner José Mourinho stod i spidsen for holdet i de sidste to sæsoner i den gyldne periode, og her præsterede han og de andre stjerner at vinde The Treble i 2009/2010-sæsonen,

hvilke valutapar som presterte bedre for deg, og selv hvilke tidsrammer ga opp de beste resultatprosentene.
hvilke valutapar, der præsterede bedre for dig, og endda hvad tidsrammer gav op de bedste profitprocentprocent.

Presterer bedre på jobb.
Præstere bedre på arbejdet.

Presterer når det gjelder.
Præstere når det gælder.

Vet du om motoroljen din presterer godt?
Præstere din motorolie godt?

Våre medarbeidere presterer på måter som regelmessig overgår forventningene.
Vores medarbejdere arbejder på måder, som jævnligt overgår vores forventninger.