PROFETERE - oversettelse til Engelsk

Elijah av Gammel tid gjorde og profetere og ødelegge profetene av Baal.

Elijah of Old did and prophesying and exposing and destroying the prophets of Baal.

Og du skal profetere alle disse ordene for dem og si til dem:‘Fra det høye skal Jehova brøle,

And you are to prophesy all these words to them and say to them,‘From on high Jehovah will roar,

Du skal ikke profetere i Herrens navn,

You are not to be a prophet in the name of the Lord,

Hananja profeterer frafall og Jeremias offentlig refser han, han dør.

Hananiah prophesied apostasy and Jeremiah public rebuke him, he dies.

Dere falske profeter profeterer ut av satans munn!

You False Prophets prophesy out of satan's mouth!

Som profetert, sannheten har snublet på tingstedet.

As prophesied, truth is fallen in the streets.

Daniel profeterte dette i Dan.

Daniel prophecy it in Dan.

Han profeterte løgn i Herrens navn.

He prophesied falsehood in the name of the Lord.

Dette som JEG profeterer ut av denne Ringmaidens munn, skal skje.

This is what I prophesy will happen out of this Ringmaiden's mouth.

Din far har profetert vekkelse i Norge siden 1983,

Your father has prophesied revival in Norway since 1983,

En Profet profeterer på forhånd, år i forveien.

A Prophet dey prophesy in advance, years in advance.

Men Herren sa til meg: Løgn profeterer profetene i mitt navn.

Then YAHUVEH said unto me,“The prophet's prophecy lies in MY Name.

MEN- likevel profeterte han i Guds navn,

BUT- nevertheless he prophesied in the name of God,

For igjen, profeterer JEG gjennom deg og sier,“Pass dere”.

For again, I prophesy through you and say,“Beware.”.

Profeten profeterte at en løgner og en destruktiv person ville dukke opp fra Thaqif.

The Prophet prophesied that a liar and a destructive person would emerge from Thaqif.

For falskelig profeterer de for eder i mitt navn;

For they prophesy falsely to you in my name;

Senere har Ekman profetert om nye vekkelser over Norge.

Later, Ekman prophesied about new awakenings of Norway.

Nå igjen profeterer JEG gjennom MIN Tjenestepike.

Now again I prophesy through MY handmaiden.

De profeterte ved Ba'l og førte mitt folk Israel vill.

They prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.

Nå igjen profeterer JEG gjennom MIN Tjenestepike.

Now again I prophesy through MY Woman servant.

Eksempler på bruk av Profetere på Norsk og deres oversettelse til Engelsk