PROVISORISK - oversettelse til Engelsk

• provisional
• makeshift
• temporary

Eksempler på bruk av Provisorisk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Provisorisk ball(regel 27) Sjekk lokale regler på scorekortet for å identifi sere grensene til banen.
Provisional Ball(Rule 27) Check the Local Rules on the score card to identify the boundaries of the course.

Storbritannia og Canada har opprettet en provisorisk pansrede personellkjøretøy,
UK and Canada have created a makeshift armored personnel carriers,

Ammonia» er en dobbelskruet jernbaneferje bygd i klinket stål av A/S Moss Verft og Dokk, og montert på provisorisk bedding ved Tinnoset.
S/F Ammonia is a double-screw railway ferry of riveted steel built by A/S Moss Verft og Dokk and assembled on a temporary bedding at Tinnoset.

Provisorisk vern gir deg beskyttelse mot patentinngrep mens søknaden din er under behandling, det vil si
Provisional protection provides protection against patent infringement while your application is being processed,

For store familier er det viktig å bygge en stor provisorisk å gripe alle gutta i den.
For large families it is important to build a large makeshift to intervene all the guys in it.

videre inn i Europa, til å bli provisorisk bosted for titusenvis av flyktninger.
has now become temporary residence for tens of thousands of refugees.

det koster kun en veldig liten provisorisk sum å bruke dem.
there is only a very small makeshift sum to use them.

Hvis søknaden din er på engelsk må patentkravene oversettes til norsk for å få provisorisk vern.
If your application is in English the patent claims must be translated into Norwegian to obtain provisional protection.

til tross for ofte grusomme værforhold, og provisorisk reparasjon og vedlikehold facilities.
despite often atrocious weather conditions, and makeshift repair and maintenance facilities.

Flere skoler har erfart ustabilitet fordi det fysiske datanettet er provisorisk og av dårlig kvalitet.
Several schools have experienced instability because the physical computer network is provisional and of poor quality.

er du fri til å skrive ulike meldinger på provisorisk tavle!
you are free to write various messages on the makeshift blackboard!

kan i noen tilfeller bli brukt som en provisorisk pansrede personellkjøretøy.
could in some cases be used as a makeshift armored personnel carrier.

Høyde har skapt flere problemer med stabiliteten til en provisorisk pansrede kjøretøy
Height has created more problems with the stability of a makeshift armored vehicle

Noen mennesker har overlevd ved å klatre ombord tak og bruke dem som provisorisk redningsflåter.
Some people have survived by climbing aboard roofs and using them as makeshift life rafts.

gift og provisorisk kamuflasje.
poison, and makeshift camouflage.

Det begynte med ROM 13, et provisorisk bygget hotellrom med romnummeret som ingen hotell vil ha.
It began with ROOM 13, a hotel room with the room number which no hotel will have which had been built provisionally.

I løpet av noen hektiske og kalde uker i april, i et provisorisk bygget hotellrom i skuret på Tjuvholmen, tok han en serie sterke portretter.
He took a series of strong portraits in a provisionally built hotel room in the shed on Tjuvholmen over a few cold and hectic weeks in April.

Vi håndterer problemer tilknyttet kritiske nettleserfeil kundene finner, mot en provisorisk støttet nettleser.
We address any critical browser issues found by clients in the field against a provisionally supported browser as a top priority.

ett enkeltrom og en annen provisorisk enkeltseng.
one single and another makeshift single bed.

de verste skadene på skuta er provisorisk utbedret og seilasen har forlatt den midlertidige havnen,
when the worst damages to the ship is provisionally repaired and the vessel has set sail of the temporary port,