RANDOMISERT TIL - oversettelse til Engelsk

• randomised to
• randomized to

Eksempler på bruk av Randomisert til på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Totalt 1006 pasienter med Karnofsky funksjonstilstand≥ 60 ble randomisert til ett av følgende behandlingsregimer.
A total of 1,006 patients with KPS≥60 were randomized to the following treatment groups.

for pasienter randomisert til vandetanib og 63(63 %) for pasienter randomisert til placebo.
for patients randomized to vandetanib and 63(63%) for patients randomized to placebo.

Totalt var det inkludert 534 pasienter i de kontrollerte studiene hvorav 257 gjennomgikk eller var randomisert til fedmekirurgi.
Of the 534 total patients included in the controlled studies, 257 were undergoing or were randomized to bariatric surgery.

ble randomisert til en intervensjonsgruppe(28 spillere)
were randomized to an intervention group(28 players)

med pasienter i tidlig fase av Parkinsons sykdom ble 25 pasienter randomisert til behandling med rotigotin
in patients with early stage Parkinson's disease, 25 patients were randomized to rotigotine treatment

I studie 309 ble det observert en statistisk signifikant bedring i OS hos pasienter randomisert til eribulinarmen sammenlignet med kontrollarmen.
In Study 309, a statistically significant improvement in OS was observed in patients randomized to the eribulin arm compared to the control arm.

under 60 kg(N=3022) ble randomisert til 5 mg prasugrel.
were randomized to 5 mg prasugrel.

2852 ble randomisert til FABLYN og 2852 ble randomisert til placebo.
2,852 were randomized to FABLYN and 2,852 were randomized to placebo.

I HORIZON-RFT-studien ble 508 menn randomisert til studien og 185 pasienter fikk undersøkt sin BMD etter 24 måneder.
In the HORIZON-RFT study 508 men were randomised into the study and 185 patients had BMD assessed at 24 months.

Av 542 pasienter randomisert til Humira 40 mg annenhver uke, fortsatte 170 pasienter
Of 542 patients who were randomised to Humira 40 mg every other week,

I en senere studie ble 217 pasienter som var behandlingsnaive til PDE5-inhibitorer randomisert til Tadalafil Lilly 5 mg èn gang daglig versus placebo.
In a subsequent study, 217 patients who were treatment-naïve to PDE5 inhibitors were randomized to Tadalafil Lilly 5 mg once a day vs. placebo.

I en senere studie ble 217 pasienter som var behandlingsnaive til PDE5-inhibitorer randomisert til tadalafil 5 mg èn gang daglig versus placebo.
In a subsequent study, 217 patients who were treatment-naïve to PDE5 inhibitors were randomised to tadalafil 5 mg once a day vs. placebo.

deltagende skoler ble randomisert til intervensjons- eller kontrollskole.
consenting schools were randomized into either the intervention- or the control group.

I en senere studie ble 217 pasienter som var behandlingsnaive til PDE5-inhibitorer randomisert til CIALIS 5 mg èn gang daglig versus placebo.
In a subsequent study, 217 patients who were treatment- naïve to PDE5 inhibitors were randomized to CIALIS 5 mg once a day vs. placebo.

var non-respondere ved tidligere behandling med pegylert interferon alfa-2b pluss ribavirin randomisert til fire ulike behandlinger.
patients who were non-responders to previous therapy with pegylated interferon alfa-2b plus ribavirin were randomised to four different treatments.

inoperabel lokal avansert SCCHN, og WHO funksjonsstatus 0 eller 1, randomisert til en av to behandlingsarmer.
and WHO perfomance status 0 or 1, were randomized to one of two treatment arms.

med lokal avansert SCCHN, WHO funksjonsstatus 0 eller 1, randomisert til en av to behandlingsarmer.
a WHO performance status of 0 or 1, were randomized to one of two arms.

Resultatet av primæranalysen av PFS viste en statistisk signifikant forbedring av PFS hos pasienter randomisert til vandetanib sammenlignet med placebo Hazard Ratio(HR) 0,46; 95 % konfidensintervall(KI) 0,31-0,69, p 0,0001.
The result of the primary analysis of PFS showed a statistically significant improvement in PFS for patients randomized to vandetanib compared to placebo Hazard Ratio(HR) 0.46; 95% Confidence Interval(CI) 0.31-0.69; p=0.0001.

I løpet av periode B var tid til oppblussing av sykdommen signifikant kortere for de pasientene som var randomisert til placebo enn for de som var randomisert til abatacept primært endepunkt, p=0,0002; log-rank test.
During Period B, the time to disease flare for the patients randomized to placebo was significantly shorter than for those randomized to abatacept primary endpoint, p=0.0002; log-rank test.

Pasienter randomisert til behandling med kapecitabin(1250 mg/m2 to ganger daglig i to uker fulgt av 1 uke hvileperiode og docetaks 75 mg/m2 gitt som 1 times intravenøs
Patients were randomised to treatment with capecitabinelonger 1250 mg/m2 twice daily for 2 weeks followed by 1-week rest period