REDET - oversettelse til Engelsk

• nest
• lair
• nests

Eksempler på bruk av Redet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dere kan ikke gli ned fra redet lenger.
You don't have the luxury of gliding down from a nest anymore.

Jeg har mange unger i redet.
家里有好多小孩 I got a lot of chicks in the nest.

Noen fugler forlater aldri redet.
Some birds just don't leave the nest.

Du sjarmerer smafuglene ut av redet.
The little birds right out of the trees.

På høye, mektige fjell redet du ditt leie.
Upon a high and lofty mountain you made your bed.

Nei. Du oppdrar dem for å forlate redet.
No. You raise'em to successfully leave the nest.

Jeg tror han har forlatt redet.
And I think he has successfully left the nest.

Redet lå i en sprekk omkring 7 m over havoverflaten på en 13 m høy klippe på sydvestsiden.
The nest was in a crevice 7 m above sea level in 13 m high cliffs on the south-west.

kan du oppgradere redet hans med et spesielt laboratorium
upgrade his lair with a special laboratory

Nå er kunstrommet redet hans, og hvis du går inn, kommer du aldri ut.
Now the art room is his lair, and if you enter, you will never leave.

Hvis en hannpingvin ikke finner et rede han er fornøyd med, kan han prøve å tvinge par som hekker ut av redet sitt.
If a male can't find a nest to his liking, he may try to force couples who have settled in out of their nests.

kommer du aldri ut. Nå er kunstrommet redet hans.
Now the art room is his lair.

du ikke skal forlate redet!
make sure you don't stray from the nest!

en flyktende vinget skapning, jaget bort fra redet,+ slik skal Mọabs døtre bli ved Ạrnons+ vadesteder.
as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

Mange arter vender ikke tilbake hvis noen har tuklet med redet.
I'm sure you realize many species won't return to a nest after it's been tampered with.

er jaget bort fra redet, skal Moabs døtre være ved Arnons ferjesteder.
as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

Og kan ordne en rede på en steinete kant.
And can arrange a nest on a rocky ledge.

Når fugler bygger rede, blir deres plass det eneste stedet som svelgen kan huske.
When birds build nests, their location becomes the only place a swallow can remember.

Ett rede er nok for fem
One nest is enough for five

Hus med en rede for kvinner med kaniner.
Houses with a nest for females with rabbits.