RETNINGSLINJER FOR BEHANDLING - oversettelse til Engelsk

Europeiske retningslinjer for behandling av hjerteinfarkt anbefaler at man ikke skiller mellom kvinner

European guidelines for treatment of myocardial infarction recommend that no be made between the assessment

Utenriksstasjonene Retningslinjer for behandling av søknad om oppholdstillatelse på selvstendig grunnlag etter referansepersonens død eller etter samlivsbrudd- utlendingsloven§ 53 første

Guidelines for processing of applications for a residence permit on an independent basis following the death of a sponsor

Dette rundskrivet gir retningslinjer for behandling av søknad om visum for utlending knyttet til diplomatiske

This circular contains guidelines on the processing of visa applications for foreign nationals affiliated to diplomatic

Les nøye gjennom tredjepartsleverandørens vilkår samt retningslinjer for behandling av personlige data før du begynner å bruke tjenestene.

Please carefully read the third-party terms and conditions and its personal data processing policy before you start using the services.

med regler og retningslinjer for behandling av medarbeidere og miljø.

which contains rules and guidelines for the treatment of employees and the environment.

AktivA- Aktiv med Artrose AktivA er et program hvor hensikten er å implementere internasjonale retningslinjer for behandling av pasienter med artrose i klinisk fysioterapipraksis.

The aim of ActiveA is to implement international guidelines for the treatment of patients with osteoarthritis of the hip and/or knee in outpatient physiotherapy practice.

Vi forbeholder oss derfor retten til å oppdatere og endre nærværende retningslinjer for behandling av personopplysninger.

We therefore reserve the right to update and amend these guidelines for treatment of personal information.

Erfaring hos barn er begrenset, og derfor kan det ikke gis retningslinjer for behandling av barn med Potactasol se pkt 5.1 og 5.2.

The experience in children is limited, therefore no recommendation for treatment of paediatric patients with Potactasol can be given see sections 5.1 and 5.2.

i henhold til gjeldende retningslinjer for behandling.

should be administered according to current treatment guidelines.

Psykologiske og sosiale effekter av venøse leggsår har fått lite oppmerksomhet i retningslinjer for klinisk behandling, men de omfatter sosial isolasjon,

Psychological and social effects of venous leg ulceration have received little attention in clinical management guidelines but include social isolation,

Kreft i biskjoldbruskkjertelen. primær HPT med indikasjon for paratyreoidektomi basert på serumkalsiumnivå(definert etter gjeldende retningslinjer for behandling), men hvor paratyreoidektomi ikke er klinisk relevant eller er kontraindisert.

Parathyroid carcinoma. primary HPT for whom parathyroidectomy would be indicated on the basis of serum calcium levels(as defined by relevant treatment guidelines), but in whom parathyroidectomy is not clinically appropriate or is contraindicated.

Fri rettshjelp Justisdepartementet har utarbeidet retningslinjer for behandling av spørsmålet om fri rettshjelp for utenlandske borgere som søker fornyelse av oppholdstillatelse etter samlivsbrudd.

The Ministry of Justice and the Police has drawn up guidelines for processing the question of free legal aid for foreign nationals who apply for a renewal of their residence permit following the break-down of a marriage/cohabitation relationship.

Psykologiske og sosiale effekter av venøse leggsår har fått lite oppmerksomhet i retningslinjer for klinisk behandling, men de omfatter sosial isolasjon,

Psychological and social effects of venous leg ulceration have received little attention in clinical management guidelines but include social isolation,

Retningslinjer for behandling av søknad om oppholdstillatelse på selvstendig grunnlag etter referansepersonens død eller etter samlivsbrudd- utlendingsloven§ 53 første og annet ledd.

Foreign service missions Guidelines for processing of applications for a residence permit on an independent basis following the death of a sponsor or the breakdown of marriage or cohabitation- the Immigration Act section 53 first and second paragraphs.

må særlige retningslinjer for behandling og oppfølging etterkommes

specific guidelines on the treatment and follow-up, and on the safeguard of persons,

Integriteten din er viktig for oss Våre retningslinjer for behandling av personlige opplysninger beskriver blant annet hva slags opplysninger vi samler inn,

Your integrity is important to us. Our Personal Data Processing Policy describes, among other things, what data we collect, the purpose for which it is collected,

Data fra et slikt register kan bidra til utvikling av nasjonale retningslinjer for behandling av pasienter med fremre korsbåndsskader, og vil gi vært

Data from such a registry will be able to contribute in the development of national surgical directions for the ACL injured patients,

Det tredje nyhetsbrevet, datert desember 2008, inneholdt skryt av studien fra statsministerens kontor i tillegg til en artikkel om at de britiske myndighetene hadde offentliggjort nye retningslinjer for behandling av CFS.

The third newsletter, dated December 2008, included words of praise for the trial from Prime Minister Gordon Brown's office as well as an article about the government's release of new clinical treatment guidelines for chronic fatigue syndrome.

må særlige retningslinjer for behandling og oppfølging etterkommes

specific guidelines on the treatment and follow-up, and on the safeguard of persons,

Når vi tillater en tredjepart tilgang til personopplysninger, sikrer vi at informasjonen brukes på en måte som samsvarer med denne erklæringen(og alle gjeldende interne retningslinjer for behandling av informasjon på en måte

Whenever we permit a third party to access personal data, we will make sure the data is used in a manner consistent with this notice(and any applicable internal data handling guidelines consistent with the sensitivity