Eksempler på bruk av Rettferdigheten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdigheten.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness.Vi? Nei, rettferdigheten funker ikke sånn.
We…? No, justice doesn't work like that.Derfor er retten blitt holdt tilbake, og rettferdigheten står langt borte;
Justice is turned away backward, and righteousness stands afar off;Blind som rettferdigheten.
Blind as justice.Derfor er retten* blitt holdt tilbake, og rettferdigheten står langt borte;
Justice is turned back, And righteousness stands far away;
Jeg er her for å tjene rettferdigheten.
I am here to serve justice.Jehova står fast for rettferdigheten.
Jehovah is firm for righteousness.Fri fra synd- tjener for rettferdigheten.
Free from sin- servant of righteousness.Hvis du dør her, dør rettferdigheten her.
If you die here, justice dies here.En Kristi disippel må stride for rettferdigheten.
A disciple of Christ must strive for righteousness.Kanskje Jerome bestemte seg for å ta rettferdigheten i egne hender.
Maybe Jerome decided to take justice into his own hands.Gjennom én har vi rettferdigheten og livet.
Through one we have righteousness and life.Men i landet vårt er rettferdigheten langt fra upartisk.
However, in this country, justice is far from impartial.
Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdigheten, for de skal mettes.
Blessed are those who are hungering and thirsting for righteousness, because they shall be satiated.Du tror ikke på rettferdigheten du representerer.
You don't believe in the justice that you represent.Rettferdigheten seirer ikke alltid.
Justice doesn't always prevail.Rettferdigheten har skjedd fyldest.
Justice has been served.Rettferdigheten har seiret.
Justice has been served.Mange liv. Rettferdigheten skjedde aldri fyllest.
A lot of lives. Justice was never done.Rettferdigheten skjedde fyllest.
Justice served.
