Eksempler på bruk av Rettskaffen mann på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For det er ingen på jorden som han- en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud
For there is none like him in the earth, a blameless and an upright man, one who fears God,Men Boas var en rettskaffen mann, og han ville ikke handle bare ut fra det han selv foretrakk.
However, Boaz was a righteous man, and he was not about to act merely on his own preferences.Jeg mottok et brev fra en broder i Kristus som kanskje kunne hevde å være en veldig rettskaffen mann.
I received a letter from a brother in Christ who probably would claim he is a very upright man.han var en ulastelig og rettskaffen mann, som fryktet Gud
who was a perfect and upright man, who fears Goden forurenset brønn er en rettskaffen mann som gir etter for en gudløs.
a polluted fountain is the righteous man who gives way before the wicked.
For det er ingen på jorden som han- en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud
Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears GodEn rettskaffen mann ble skutt midt på lyse dagen,
A good man, the best man, was shot in broad daylight,Men kan man ikke finne en rettskaffen mann, leter man etter en ærgjerrig mann, en hund
If you can't find a man of integrity, I always say look for a han(-)en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud
a blameless and upright man, who fears Goddet er ingen på jorden som han- en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud
him in the earth, a blameless and an upright man, one who fears God,han(-)en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud
a blameless and upright man, one who fears GodDa sa Herren til Satan: Har du gitt akt på min tjener Job? For det er ingen på jorden som han-- en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud og viker fra det onde?
And the LORD said to Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and shunneth evil?det er ingen på jorden som han- en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud
him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God,
Da sa Herren til Satan: Har du gitt akt på min tjener Job? For det er ingen på jorden som han-- en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud og viker fra det onde?
And Jehovah said to Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God and abstaineth from evil?På jorden finnes ingen som ham, en from og rettskaffen mann som frykter Gud
him on the earth, a blameless and upright man, one who fears GodFor det er ingen på jorden som han- en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud
For there is no one on earth like him- en velkjent allegori for hvordan man skulle være en rettskaffen mann.
a well known allegory for how to be an upstanding man.Da sa Herren til Satan: Har du gitt akt på min tjener Job? For det er ingen på jorden som han-- en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud og viker fra det onde; ennu er han like ulastelig, og du har uten grunn egget mig til å ødelegge ham?
And the Lord said to Satan,“Have you not considered my servant, Job, that there is no one like him in the land, a simple and honest man, fearing God and withdrawing from evil, and still retaining his innocence?det er ingen på jorden som han- en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud
him in the earth, det er ingen på jorden som han- en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud
him in the earth, 
