RETTSSYSTEM - oversettelse til Engelsk

• legal system
• judicial system
• justice system
• court system
• law

Eksempler på bruk av Rettssystem på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Når det fantes et rettssystem!
When there were courts!

Vi beklager at vårt rettssystem bekymrer deg.
We regret that our system of justice is troubling you.

Charlie Barosky er et produkt av alle slimete smutthull i vårt rettssystem.
Charlie Barosky is a product of every slimy loophole in our criminal justice system.

Sverige sitt rettssystem beskytter ytringsfrihet,
Sweden's legal system protects freedom of speech,

Helt siden vårt rettssystem stengte Gud ut av våre skoler,
Ever since our judicial system shut God out of our schools,

Han etablerte et enhetlig rettssystem under hans Napoleons Code,
He established a uniform legal system under his Napoleonic Code,

På tross av alle bestrebelser har vårt rettssystem drept minst 23 uskyldige, og straffer svarte som dreper hvite 7 ganger oftere enn hvite som dreper svarte.
Despite its best efforts, this justice system has killed…''… at least 23 innocent men…''… and sentences blacks who kill whites…''… seven times more than whites who kill blacks.

Vi har et eget rettssystem her. Du har nettopp blitt dømt, og resultatet ble dårlig for deg.
See, there's a whole separate judicial system in here, and you just been judged and juried, and it didn't come out good for you.

vi har verdens beste rettssystem, men det er blitt mer
we have the greatest legal system in the world, but it's becoming more

god tilgang til et uavhengig rettssystem for dem som sitter i fengsel, og til å forbedre soningsforholdene».
fair access to an independent judicial system for those detained, and to improve prison conditions.”.

Du er i et annet rettssystem, så du vet ikke nødvendigvis hvordan ting fungerer.
You're in a different legal system, so you don't necessarily know how everything's going to work.

Den historien hadde en krystalliserende effekt på den voksende kunnskapen om at det er et annet rettssystem som ingen følger med på.
There was this crystallizing effect that that story had for this growing awareness that there is this other justice system that nobody is paying attention to.

Mot slutten av det 19. århundre forsøkte byen å utvikle sitt rettssystem og infrastrukturen i sentrum.
During the late 19th century, the city tried to develop its court system and downtown infrastructure.

Frankrikes rettssystem forbyr leger å diskutere sine pasienters tilstand med noen,
French law forbids physicians from discussing the condition of their patients with anybody,

vi har et rettferdig rettssystem.
trust that we have a fair legal system.

Men ugjennomsiktige utenlandske investeringsregler og et svakt rettssystem kan holde noen investorer på sidelinjen.
But opaque foreign investment rules and a weak judicial system could keep some investors on the sidelines.

Mahmoud har sittet i varetekt i over to år, noe som bryter med Egypts egne lover. Løslatelsen gir et svakt glimt av håp for Egypts dypt feilaktige rettssystem.
The release on bail of Mahmoud Hussein in the early hours of this morning offers a faint glimmer of hope for Egypt's deeply flawed justice system, said Amnesty International.

så har vi et rettssystem nesten et år.
so have legal system for almost a year.

I 1994 ble en ny konstitusjon skrevet som dannet en lovgivningsmakt med to kammer og et rettssystem.
In 1994, a new constitution was written that established a parliamentary regime with a bicameral legislature and a judicial system.

vårt mislykkede rettssystem. Men primært mot dem selv.
our failed justice system, but mostly, you protect them from themselves.