RETURNERTE TIL - oversettelse til Engelsk

• returned to
• returning to
• return to

Eksempler på bruk av Returnerte til på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Spencer returnerte til Albany hvor han døde den 18. mai 1855.
He returned to Albany where he died on May 17, 1855.

Gallegos returnerte til Venezuela i 1936 og ble utnevnt til minister for offentlig utdanning.
He returned to Venezuela in 1936 and was appointed Minister of Public Education.

Ekspedisjonen returnerte til Arendal i mai 1846.
They returned to Virginia in May 1864.

Tostrup returnerte til hjembyen i 1865 og gikk inn i familiefirmaet.
He returned to Liverpool in 1816 and joined the family building firm.

Flåten begynte å gå tom for forsyninger og returnerte til England.
The ships turned around and went back to England.

Vi har hatt en god tid vi returnerte til frokost neste morgen.
We had such a good time we returned for breakfast the next morning.

Returnerte til Genève i 1955, ble forfremmet til Rolex styremedlem siden 1964,
Returned to Geneva in 1955, was promoted to

traff en storm skipene som returnerte til Ganghwa, og vi mistet 2 500 seok ris
a violent storm hit the ships returning to Ganghwa Island, and we lost 2,500

Strykekvartetten han komponerte etter at han returnerte til Budapest i 1959 ble et stort vendepunkt;
The String Quartet he composed in 1959 after his return to Budapest marks this crucial turning point;

Da Gulla returnerte til Galtvort etter ferien spilte hun sin første kamp
Returning to Hogwarts after Christmas, Ginny played her

Da Napoleon returnerte til Frankrike(de hundre dagene) trakk Berthier seg
On Napoleon's return to France, Berthier withdrew to Bamberg,

Han arbeidet i Standard Oil(Esso) før han i 1949 returnerte til Norge der han fortsatte i det private næringsliv som personalsjef i Saugbrugsforeningen i Halden.
He also worked in the oil business before returning to Norway where he continued a career in private business.

Dersom han returnerte til Kina, ville han bli utsatt for trusler om tortur og mord.
Should he return to China he will be under threat of torture or murder.

med nordlege former som returnerte til sør, sørlege former flytta seg nordover, og så vidare.
with northern forms returning to the south, southern forms moving north, and so on.

Steelers har dominert Browns siden sistnevnte returnerte til NVL i 1999 og vant tolv kamper på rad mellom 2003 og 2006.
The Steelers have particularly dominated the Browns since their return to the NFL in 1999 and won twelve straight meetings between 2003 and 2009.

Da han returnerte til basen traff flyets understell noen telegrafkabler nær hans base,
Returning to base, his landing wheels hit telegraph cables near his air base

Etter at han returnerte til Sør- Afrika,
After his return to South Africa,

Menymusikken ble ikke spilt etter at du forlot et spill og returnerte til hovedmenyen.
Menu music wasn't being played after leaving a game and returning to the main menu.

Strykekvartetten han komponerte etter at han returnerte til Budapest i 1959 ble et stort vendepunkt; selv kaller han
The string quartet he composed in 1959 after his return to Budapest marks this crucial turning point;

oberstløytnant i 1790. Baird returnerte til India året etter.
purchased a lieutenant-colonelcy in 1790, returning to India the following year.