RITUELLE - oversettelse til Engelsk

Vake undersøker teaterets rituelle opphav og er en hendelse der alle innvies som deltagere i en selvsprengende orden av sjelesørgere.

Vake examines the theater's ritualistic origin. It is an event in which everyone is consecrated as a participant according to a self-blasting order caring for the souls.

Korte melodilinjer, pakket i rituelle kutte-kleder, møter ofte sin skjebne

Short melody lines, wrapped in ritualistic cowled robe garments,

Religiøse og rituelle elementer er også utstilt på Peasant Museum

Religious and ritualistic items are also exhibited at the Peasant Museum

Dette er simpelthen bandets mest rituelle skive til dags dato,

This is simply the band's most ritualistic record to date,

begynner eventyret som de undersøker en rekke merkelige rituelle mord.

their adventure begins as they investigate a series of strange ritualistic murders.

fra begynnelse til slutt, enten det er høyoktans nitro-aggressjon eller rituelle stille-før-stormen-segmenter som framføres.

whether it's high-octane nitro-aggression or ritualistic calm before the storm segments that surface.

Det er derfor de kalte den quetzalitzlipyollitli som betyr"stein fra paradisfuglen" og brukte steinen for rituelle formål.

That's why they called it quetzalitzlipyollitli, the'stone of the bird of paradise'. And they used the stone for ritualistic purposes.

stygg på den rette kaos-gnostisk rituelle måten.

dirty in the right chaos-gnostic ritualistic way.

antas å ha rituelle formål.

structures believed to have ritualistic purposes.

Salvia har også blitt brukt i religiøse og rituelle sammenheng av USA: s urbefolkning.

Sage has also been used for incense in religious rituals and other purposes of America's native people.

Religionenes rituelle dimensjon har de senere tiårene fått en stadig bredere plass innen teologi,

The ritual dimension of religions has been gaining ground in Theology in recent decades,

I motsetningen til rituelle papyrus hadde disse tekstene ikke til hensikt å være instruksjoner,

Unlike the ritual papyri, these inscriptions were not intended as instructions,

lik på alle timer, dag og natt, men rituelle har forblitt den samme i alle.

day and night, but the ritual has remained the same in all of them.

Nå var det ikke lenger behov for å se fram til en frelsers komme gjennom rituelle, lovbestemte ordinanser, slik som dyreofring,

There was no longer any need to look forward to the coming of a Saviour through the ritual enactment of ordinances such as animal sacrifice,

Oktober Pulse er en rytmisk manende og pulserende forestilling med dype røtter i Afrikas og Karibias rituelle bevegelsesteknikker hvor Voudunvibrasjoner møter gester fra bla.

October Pulse is a rhythmic, supernatural and pulsating production with deep roots in the ritual movement techniques of Africa and the Caribbean.

Nå var det ikke lenger behov for å se fram til en frelsers komme gjennom rituelle, lovbestemte ordinanser, slik

There was no longer any need to look forward to the coming of a Saviour through the ritual enactment of ordinances such an animal sacrifice,

verdens natur og deres egne kulter og rituelle praksis.

the origins and significance of their religious practices.

Rituelle masker og teatermasker kan i seg selv bli betraktet som praktiske,

Ritual and theatrical masks themselves can be considered to be practical,

Gravfeltet på Valseidet er porten inn til den hellige fjorden med religiøse og rituelle betydninger som for oss er gjemt

A burial ground of impressive mounds belonging to the dead and their descendants, and which forms the gateway to a sacred fjord with religious and ritualistic significance, connotations

å videreutvikle esoterisk og rituelle studier(om enn fortsatt i hemmelighet)

to advance esoteric and ritualistic study(though still often in secret)