ROMANENE - oversettelse til Engelsk

• novels

Eksempler på bruk av Romanene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

forbudte romanene de ikke vil at vi skal lese.
forbidden novels that they don't want us to.

Romanene er skrevet på samme måte,
The novels are written in the same manner,

Romanene utspiller seg i den fiktive byen Maardam, som ligger i et ubestemt nordeuropeisk land
The novels take place in a fictional town called Maardam, situated somewhere in

Romanene støttet seg på en rekke forutsigbare litterære formler som appellerte til smaken
The novels relied on a series of predictable literary formulas appealing to mass tastes

var relativt urørt i de forrige romanene.
which is rather closer than in the novel.

Hans Majestet er bekymret for at romanene skrevet av sivile kan ødelegge vår tradisjon
His Majesty is worried that the novels written by civilians might destroy our custom

Hovedpersonene i romanene har flere lignende funksjoner som jeg har beskrevet fra flere aspekter.
The main characters in the novels have several similar features that I have described from several aspects.

Senere var den sårte forfatteren av romanene i hendene på en kvinne ved navn Annie Wilkes.
Later, the wounded author of the novels was in the hands of a woman named Annie Wilkes.

Romanene hennes forbinder ofte fortid
In novels that often interweave history with the present,

Jane Austen(1775-1817), forfatter av romanene"Prideog Prejudice"," Feeling and Sensibility"," Emma"," Sinnets argumenter".
Jane Austen(1775-1817), author of the novels"Prideand Prejudice"," Feeling and Sensibility"," Emma"," Arguments of the mind".

Metro Exodus er inspirert av romanene til Dmitrij Glukhovskij
Inspired by the novels of Dmitry Glukhovsky, Metro Exodus continues

Den består av romanene Til Musikken,
It consists of the novels The music, The River

Romanene og fire av mangaene har blitt lisensiert for utgivelse i Nord-Amerika av Yen Press.
The novels and four of the manga adaptations have been licensed for release in North America by Yen Press.

De to romanene inkluderer også en seksjon skrevet som en biografi av Herodes Agrippa I,
The sequel also includes a section written as a biography of Herod Agrippa,

Hun har utgitt romanene Løvens gap(1997)
The two novels Løvens gap(1997) and Uten ekko(2000)

Takk for at dere har møtt fram til slippet… av en av de 30 beste romanene av vår tid.
Thank you for coming to the launch of… one of the top thirty books of our time.

Dette er for å skildre lignelsene og forskjellene mellom romanene i så klar måte som mulig.
This is to portray the parables and the differences between the novels in as clear a manner as possible.

Men se deg rundt: i virkeligheten er slike eksempler mye mindre enn på romanene og på TV-skjermene.
However, look around: in real life such examples are much less than on the pages of novels and on television screens.

Takk for at dere har møtt fram til slippet… av en av de 30 beste romanene av vår tid.
Thank you for coming to the launch… of one of the top 30 books of our time.

Og, selvfølgelig, kan ikke glemme den oppsiktsvekkende i år en film basert på romanene E.
And, of course, you can not forget about the sensational film this year based on the novels of E.