Eksempler på bruk av Ryker på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ryker det, henter jeg deg. Jeg sjekker.
If there's smoke, I'll pull you out. I'll check the stairs.Gjør du det, ryker du ut.
If you do, bust you out.Slanger lekker og belter ryker.
Hoses burst and belts snap.Han er heldig.- Ryker?
He's a lucky guy.- Ryker?Og ryker du, så ryker jeg.
And if you go, I go.Plutselig ryker forbindelsen med etterfølgende store tap.
Suddenly the connection with big losses smokes as follows.Der ryker pelsen min. Jeg vet snart ikke.
There goes my fur coat. Well.Hvis den ryker, går den inn igjen.
If it breaks, it'll crawl back inside and regenerate.Ryker det, henter jeg deg. Jeg sjekker.
If there's smoke, I'm pulling you out. I'm checking the stairs.Hvis tauet ryker, kan vi ikke….
If the rope snaps, then we won't be able to.Jeg ærlig tror kveld er kvelden vi ryker hele greia åpen.
I honestly think tonight's the night we bust this whole thing open.Det er en sterk kabel, doktor, den ryker ikke sånn uten videre.
It's high-tension wire, doctor, it doesn't just snap.Åpne døren! Ryker!
Open the door! Ryker!Der ryker dere, karer.
There you go, guys.går veldig ujevnt og ryker. Hva kan være problemet?
runs very rough and smokes, what could be the problem?Der ryker ferien til Namibia.- Åpne. Åpne.
Open. There goes the holiday in Namibia se Poes. Open.Jeg sjekker. Ryker det, henter jeg deg.
I'm checking the stairs. If there's smoke, I'm pulling you out.Hva gjør vi når skjoldet ryker?
What do we do when the shield breaks?blir musikken skingrende, eller strengen ryker.
the music is shrill or the string snaps.slik at linen ikke ryker når mastene bøyer seg.
so when masts flex, the wire won't snap.
