RYSTE - oversettelse til Engelsk

• shake
• wag
• rattle
• shaking
• shaken
• rock
• ryste

Eksempler på bruk av Ryste på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

skal forferdes og ryste på hodet.
shall be astonished and wag his head.

til en evig spott; hver den som går forbi, skal forferdes og ryste på hodet.
every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.

Men hun er foran. Han må ryste henne for å ha en sjanse.
But she's way ahead of him, so he has to rattle her to stand a chance.

vil du ha uventede oppsigelser som kan ryste bedriften.
you will have the unexpected resignation that can rock the business.

om en liten stund, vil jeg ryste himmelen og jorden
In a short time I will make a shaking of the heavens and the earth

Derfor vil jeg ryste himmelen, og jorden skal beve
Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place in the wrath of Yahweh of Armies,

Jeg vil ryste himmelen og jorden.
I will make a shaking of the heavens and the earth.

Derfor vil jeg ryste himmelen, og jorden skal beve og fare op fra sitt sted ved Herrens, hærskarenes Guds harme og på hans brennende vredes dag.
Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place, at the wrath of the LORD of hosts in the day of his fierce anger.

ville svekke britisk diplomati i MidtØsten og ryste stabiliteten i det britiske imperiet.
weakening British diplomacy in the region and shaking the stability of the British Empire.

Vi kan lese at Gud vil ryste himlene, og at Han er i ferd med å flytte Sin trone fra himmelen til de helliges hjerter.
We do read that God is going to shake the heavens and is in the process of moving His Throne from Heaven to the hearts of His saints.

Vi skal ryste dødens støv av våre ansikter,
We will shake off the death's dust of our faces,

Når Herren sier:"Jeg skal ryste jorden ennå en gang," så mener Han det!
When the Lord says,"I'm going to shake the earth one more time," He means it!

Jeg skal ryste videoverdenen slik jeg gjorde med rapverdenen. Vi holder ikke tilbake pa noe i spillet mitt.".
I plan to shake up the videogame world like I did the rap world- I'm pulling no punches with my game.".

dem fra flere fronter, holde dem ubalanserte, ryste moralen deres, gjøre dem defensive.
keep them off balance, shake up their morale, put them on the defensive.

vil jeg ryste himmelen og jorden
I am going to shake the heavens and the earth,

overtro aldri mer kunne ryste vitenskapen.
ignorance and superstition never to shake the bastions of science again.

og vil ryste verda slik vi kjenner den no.
very particular international context, and will shake up the world as we know it.

Ennu en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
cause not only the earth to tremble, but Heaven also.'.

Og jeg vil ryste alle folkene, og alle folkenes kostelige skatter skal komme hit,
And I will make a shaking of all the nations, and the desired things of all nations will come:

Derfor vil jeg ryste himmelen, og jorden skal beve
Therefore I will make the heavens to tremble, and the earth shall be shaken out of its place, in the wrath of Jehovah of hosts,