RYSTE - oversettelse til Dansk

• ryste

Eksempler på bruk av Ryste på Norsk og deres oversettelse til Dansk

uforhindret ugjendrivelig ville ryste alt som kristendommen har gjort mulig.
det ikke bliver stoppet, vil ødelægge alt det, som Kristendommen har gjort muligt.

få til å skjelve og ryste i sitt indre.
få til at bæve og ryste i deres inderste.

få til å skjelve og ryste i sitt indre.
få til at skælve og bæve i deres indre.

Ryst flasken til innholdet er oppløst.
Ryst flasken indtil indholdet er opløst.

Kraftig jordskjelv rystet New Zealand.
Kraftigt jordskælv ryster New Zealand.

Vi er rystet over denne meningsløse tragedien,
Vi er forfærdede over denne meningsløse tragedie i denne tid,

Jeg ryster alle folkeslag, så deres skatter kommer hit.
Jeg vil få alle folkene til at skælve, så de kommer med deres skatte.

Stålsett deg for actionfylt, rystende spenning, og uansett hva du gjør….
Forbered dig på actionspækket, jordrystende gys, og uanset hvad du gør….

Ryst den lukkede flasken godt i ytterlige 1 minutt.
Ryst derefter den lukkede flaske godt i ca. 1 minut.

I våren vår blir baglene rystet fra treet til skjoldene og ødelagt.
I den tidlige forårsperiode ryster bjælkerne fra træet på skjoldene og ødelægges.

Fantasiverdenen rystes når fem goblin-stammer går til krig.
Fantasiverdenen ryster, når de fem goblinstammer går i krig.

Ryst den ferdigfylte sprøyten for å oppnå en homogen suspensjon.
Ryst sprøjten for at opnå en homogen suspension.

Han er rystet over kommunens håndtering.
Han er chokeret over kommunens behandling af sagen.

Han er fortsatt rystet etter gårsdagens hendelser.
Han er stadig chokeret over gårsdagens hændelse.

Lørdag ettermiddag ved 17-tiden rystet to eksplosjoner Stockholm sentrum.
Lørdag eftermiddag ved 17-tiden ryster to eksplosioner centrum af Stockholm.

Mogadishu rystet av kraftig bombe- minst 20 drept.
Ankara ramt af terror: bombe dræber mindst 20.

Ryst glasset av og til!
Ryst glasset nu og da!

Ryst den ferdigfylte sprøyten for å oppnå en homogen suspensjon.
Ryst sprøjten for at opnå homogen suspension.

Veterinær Piotr Jaworski ble rystet over det han så.
Dyrlægen Piotr Jaworski blev chokeret over, hvad han så.

Hun ble rystet over nyheten.
Hun blev chokeret over nyheden.