SAMME VINDU - oversettelse til Engelsk

• same window
• single window

Eksempler på bruk av Samme vindu på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

ser ut gjennom samme vinduer.
looks through the same windows.

Brukte han samme vindu?
Did he use the same window?

Linkene åpner i samme vindu.
All links will be opened in the same window.

Raskt bytte mellom websider i samme vindu;
Quickly switch between Web pages in the same window;

Velg hvordan du ønsker at menyelementet skal åpnes(nytt vindu eller samme vindu).
Select how you want the menu item link to open(new window or same window).

Evolution støtter dessuten inntil fire forskjellige casinobord i samme vindu, og det er enkelt å legge til nye bord.
Evolution have support for up to four different live casino tables being played in the same window, where a new table is easily added from the current one.

fortsette å arbeide på prosjektet i samme vindu.
continue to work on the project in the same window.

fortsette å arbeide på prosjektet i samme vindu.
continue to work on the project in the same window.

Med ProPC utnyttes hele skjermen til å samle relevante registreringer og informasjon i samme vindu, noe som gir oversikt
With ProPC the full screen is used so that the relevant registrations and information can be collated in the same window, creating clarity

I dialogboksen Rediger filtype klikker du toclear merket for Bla i samme vindu(eller klikk for å Åpne Web-dokumenter i stedet for clearthe).
In the Edit File Type dialog box, click to clear the Browse in same window check box(or click to clear the Open Web documents in place check box).

Obs!: Hvis du vil gå tilbake til Visio-tegningen når du har fulgt en hyperkobling som åpnes i samme vindu, klikker du på nettleserens Tilbake-knapp.
Note: To go back to your Visio drawing after you follow a hyperlink that opens in the same window, click your browser's Back button.

klikk på linkens navn slik at det åpnes i samme vindu.
click on the link name(title) to make it open in the same window.

Hvis du ikke har det, klikker du på"Få et gratis Apple-ID" i samme vindu og følger oppsettassistenten for å opprette en Apple-ID med e-postadressen din.
If you don't have it, click"Get a Free Apple ID" in the same window and follow the setup assistant to create an Apple ID with your email address.

ved flere bord samtidig, tilbyr dessuten Evolution støtte for dette, og du kan enkelt legge til inntil fire bord i samme vindu.
Evolution also offers great support for this as you're able to easily add up to four tables in the same window.

ikke være, angitt i samme vindu.
may not be entered in the same window.

Når de riktige alternativene er valgt, skal komponenten vises som forhåndsvisning i samme vindu, og kan endres til du klikker på tilleggsknappen for å legge til komponenten i oversikten.
Once the right options have been selected, the component should be displayed as a preview in that same window, and can be modified until clicking on the add button to add the component to the dashboard.

I samme vindu kan du endre stilarket ditt ved å klikke i avkrysningsruten som sier'format dokument ved hjelp av stilarket', så bare bla til stilarket ditt og klikk ok.
In the same window you can change your stylesheet by clicking the checkbox that says,'format document using my stylesheet' then simply browse to your stylesheet and click ok.

I samme vindu kan du endre sideoppsett ved å markere feltet der det står"dokumentmal med mitt eget sideoppsett", og deretter gå til ditt eget sideoppsett
In the same window you can change the page design by marking the box that says,"format document using my page design",

muligheten til å åpne flere bord i samme vindu.
the possibility to have several tables open in the same window.

også be styret å gå live fra samme vindu av sine biler.
also ask the directors to go live from the same window of their cars.