SANNELIG - oversettelse til Engelsk

• verily
• indeed
• truly
• surely
• certainly
• amen
• truth
• sure
• lo
• assuredly
• nay

Eksempler på bruk av Sannelig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Sannelig sier jeg dere: De har alt fått sin lønn!
I tell you the truth, they have received their reward in full!

For sannelig, mine ord er ikke falske;
For truly my words are not false.

Sannelig, det er svære ting dere sier!
Surely it is a monstrous thing you are saying!

Dette er sannelig en selsom ting.»!
Verily, this is a curious thing!

Sannelig sier jeg dere: Han skal sette ham over alle sine eiendeler.
Amen, I say to you, he will put him in charge of all his property.

Sannelig er det ånder, Léon. Gabi! Gabi!
Gabi. It is indeed spirits, Léon. Gabi!

Du har sannelig gjort det bra.
You sure have done well for yourself.

Du har sannelig huset fullt.
You certainly have a full house.

Sannelig, jeg sier dere: Den som tror, har evig liv.
I tell you the truth, he who believes has everlasting life.

Sannelig, Jeg lukker ikke Mine lepper,
Lo, I have not refrained my lips,

Sannelig, deres Gud er én.
Surely your God is One.

Sannelig kan en person ødelegge alt.
Truly, one person can ruin everything.

Han er sannelig sterk, og streng med straffen.
Verily, He is All-Strong, Severe in punishment.

Sannelig sier jeg dere: De har da fått sin lønn, for deres allmisser er bare av selviskhet.
Amen, I say to you, they have received their reward.

General Landry er sannelig overtalende.- Ba'al.
General Landry's indeed persuasive.-Ba'al.

Du har sannelig forandret deg.
You sure have changed.

Du er sannelig godt utviklet.
You certainly are well developed.

Dette var sannelig en merkelig ting.».
This assuredly is a strange thing.

For sannelig, mine ord er ikke falske;
For in truth, my words are not false;

I dette er sannelig et jærtegn for dere, hvis dere er troende.
Surely, therein is a sign for you, if you believe.