SIKTEDE - oversettelse til Engelsk

• defendant
• accused
• charged
• defendants
• sieved

Eksempler på bruk av Siktede på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mr. Rosenberg, jeg vil at du ser på den siktede.
Mr. Rosenberg, I should like you to look at the accused.

Dommer, kan du være så vennlig å be den siktede ta av seg brillene?
Will you please, Your Honor, ask the accused to take off his glasses?

Siktede, Anders Bakken,
The defendant, Anders Bakken,

Siktede mener å ha vært på kafeen fra 15.45 til 17.00.
The defendant claims to have been at the café from 3.45 to 5.00 p.m.

Paragraf 1: Siktede erklærer seg skyldig.
Paragraph 1. The defendant shall plead guilty.

Siktede må ikke begå,
The defendant must not commit,

Retten ber siktede Edson Ferreira gå i vitneboksen.
The court calls the defendant Edson Ferreira to the stand.

Kan siktede få et glass vann?
Can the defendant have some water?

Siktede beordres herved til å overgi passet sitt til retten.
The defendant is hereby ordered to surrender his passport to this court.

Det vil si, hvis ikke siktede selv begikk drapet.
That is, if the defendant didn't commit the murder himself.

Staten anmoder om at siktede holdes uten kausjon.
The Commonwealth requests that the defendant be held without bail.

Retten ber siktede Edson Ferreira.
The court calls the defendant Edson Ferreira.

Siktede er ordinert til Knight i organisasjonen
The accused has been ordained a Knight of the organization

Siktede er ikke forelagt rapporten for gjennomlesning.
The report has not been submitted to the accused for perusal.

Siktede tror den gule usb chipen er på Asta Øst,
The accused believes that the yellow USB chip is at Åsta east,

Siste års nedgang i antall siktede med vold som hovedlovbrudd gjelder kun for unge i aldersgruppene under 25 år.
The decrease from last year in the number of persons charged with violence only concerns young people under the age of 25.

AUF medlemmer betegnes av siktede som«arbeiderparti jugend» og tilhører Klasse C forrædere.
AUF members are denoted«Labour Party jugend» by the accused, and these are class C traitors.

Den siktede 18-åringen skal ha tatt en Peugeot etter å ha stjålet bilnøklene fra huset til bileieren.
The accused 18-year-old should have taken a Peugeot after stealing car keys from the house to the car owner.

Ved henleggelse av straffesaker kan den tidligere siktede anmode om å få refundert sine advokatutgifter fra det offentlige.
In the event of dismissal of a criminal case, the person formerly charged may request that their legal expenses be refunded by the public authorities.

gradvis tilsett det fint siktede pulverisert sukker.
gradually add the finely sieved powdered sugar.