SITERES - oversettelse til Engelsk

• be quoted
• cited

Eksempler på bruk av Siteres på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Alle tekster som er tilgjengelige på bloggen, kan kobles og siteres med henvisning til kilden.
All texts available on the blog can be linked and quoted with reference to the source.

Evig pine- Nei”, siteres fra Evangelii Fullhet,
eternal torment- No" quote from Evangelii Fuller,

Salmenes bok er det enkeltskrift i Det gamle testamentet som oftest siteres i Det nye testamente.
The Shema is one of the Old Testament sentences quoted in the New Testament.

vi blir fortalt ikke bør siteres.
whom we are told should not be quoted.

Dommeren forklarte at han ikke bare tvilte på sannheten til to vitner som siteres av amerikanske påtalemyndigheter i deres innleveringer
The judge explained that he did not merely doubt the veracity of two witnesses cited by American prosecutors in their filings that he doubted,

er Mariam(denne gang siteres hun også med sitt opprinnelige navn Magdalena)
Marian(this time she is also cited with her name of origin, Magalene)

men fordi disse fremføres og siteres fra individer som media-Ententen har til hensikt å bakvaske.
but because they have been quoted by individuals that the media Entente intends to vilify.

kneblede ambisjoner, står det faktisk sort på hvitt i intervjuet som siteres innledningsvis at Aud Egede-Nissen hadde hatt regien på minst to filmer.
relatively grand visions and thwarted ambitions, the interview quoted early on in this article clearly suggests that Aud Egede-Nissen directed at least two films.

For eksempel kan en pris siteres for fornyelse av en forretningsstruktur når den innledende transaksjonen er fullført, men denne satsen kan
For example, one rate may be quoted for the renewal of a business structure when the initial transaction is consummated,

Til tross for denne tvetydigheten er utsagnet til Herodot det første stykke bevis som gjerne siteres på vegne av argumentet om
Despite this ambiguity, this statement of Herodotus is one of the pieces of evidence often cited in behalf of the argument that Lydians invented coinage,

det kan være vanskelig å gjennomføre transaksjoner til en pris som kan siteres på grunn av manglende disk parti.
that it may be difficult to effect transactions at a price which may be quoted owing to the absence of a counter party.

Til tross for denne tvetydigheten er utsagnet til Herodot det første stykke bevis som gjerne siteres på vegne av argumentet om
Despite this ambiguity, this statement of Herodotus is one of the pieces of evidence most often cited on behalf of the argument that Lydians invented coinage,

I en artikkel fra 1828 av P. B. Williams i Cymmrodorion siteres et manuskript som hevdet at en lokal fyrste ved navn'Gwytheint' ga Clynnog Fawr til Gud og Sankt Beuno,
An 1828 article by P. B. Williams in the Cymmrodorion cited a manuscript stating that a local prince named'Gwytheint' gave Clynnog Fawr to God and Saint Beuno,

Til tross for denne tvetydigheten er utsagnet til Herodot det første stykke bevis som gjerne siteres på vegne av argumentet om
Despite this ambiguity, this statement of Herodotus is one of the pieces of evidence most often cited on behalf of the argument that Lydians invented coinage,

opprinnelig publiserte digitale form, og 2 å registreres og siteres som første publisering av manuskriptet.
was digitally published and 2 to be registered and cited as the first publication of the manuscript.

opprinnelig publiserte digitale form, og 2 å registreres og siteres som første publisering av manuskriptet.
was digitally published and 2 to be registered and cited as the first publication of the manuscript.

en dato som fortsatt siteres i enkelte referanseverker.
her birth as 1902, a date still cited in some reference works.

For å tydeliggjøre Objektivistenes dobbeltmoral må dette området, siteres en kritisk beskrivelse av altruismen i boken”Frihet,
To further emphasize the double set of morals of Objectivism on this subject, the following critical description of altruism is quoted from the book“Frihet, likhet, brorskap:

Enkelte bøker siteres to ganger, og en rekke forfattere dukker også opp mer enn én gang. Dette utvalget bør ikke betraktes som en utførlig antologi om Los Angeles- hvilket hadde vært en umulig oppgave.
some books are quoted twice and a number or writers appear numerous times….

Lucifer. Du siterte det diktet i brevet.
Lucifer. You quoted that poem in your letter.