SKAPTE HIMLENE - oversettelse til Engelsk

• created the heavens

Eksempler på bruk av Skapte himlene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han skapte himlene og jorden på alvor.
He has created the heavens and the earth for just ends:

Han skapte himlene og jorden på alvor,
He has created the heavens and the earth in just proportions,

Gud er deres Herre! Han som skapte himlene og jorden på seks dager.
Your Lord is God who established His dominion over the Throne(of the realm) after having created the heavens and the earth in six days.

Deres Herre er Gud, Han som skapte himlene og jorden på seks dager.
God is your Lord who has created the heavens and the earth in six days and established His Dominion over the Throne.

Vi skapte himlene og jorden og det som mellom dem er på alvor,
We have not created the heavens and the earth and all that lies between them

Vi skapte himlene og jorden og det som mellom dem er på alvor,
We did not create the heavens and the earth and all that is between them except with the truth,

Vi skapte himlene og jorden og det som mellom dem er på alvor,
We have not created the heavens and the earth, and what between them is,

Vi skapte himlene og jorden og det som mellom dem er på alvor, og for en bestemt tid, men de vantro vender
We created not the heavens and the earth and whatsoever is in-between the twain save with truth,

Han er det som skapte himlene og jorden på seks dager,
And He it is Who has created the heavens and the earth in six Days

Vi skapte himlene og jorden og det som mellom dem er på alvor,
We created not the heavens and the earth and all that is between them except with truth,

Vi skapte himlene og jorden og det som mellom dem er på alvor,
We did not create the heavens and the earth and what lies between them except with reason,

Vi skapte himlene og jorden og det som mellom dem er på alvor,
We have created the heavens and the earth and all that is between them in Truth

Vi skapte himlene og jorden og det som mellom dem er på alvor,
We created not the heavens and the earth and all that is between them save with truth,

Vi skapte himlene og jorden og det som mellom dem er på alvor,
We did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom

Vi skapte himlene og jorden og det som mellom dem er på alvor,
We did not create the heavens and earth and what is between them except in truth and[for]

Vi skapte himlene og jorden og det som mellom dem er på alvor, og for en bestemt tid,
We have created the heavens and the earth and all that is between them ONLY for a genuine purpose

Har de da ikke innsett at Gud, som skapte himlene og jorden uten å føle tretthet av deres skapelse,
Have they not seen that God has created the heavens and the earth and that He experienced no fatigue in doing this.

Vi skapte himlene og jorden og det som mellom dem er på alvor, og for en bestemt tid,
We did not create the heavens and the earth and what is between them two save with truth and(for)

Vi skapte himlene og jorden og det som mellom dem er på alvor,
We created not the heavens and the earth and all between them but for just ends,

Gud har satt månedenes antall til tolv i Guds bok den dag Han skapte himlene og jorden: Fire av dem er fredlyste,
On the Day God created heaven and earth, He decreed that the number of months should be twelve in number. Out of these, four are sacred.