IS IN THE HEAVENS - oversettelse til Norsk

• er i himlene
• finnes i himlene
• er i himmel
• er i himmelen

Eksempler på bruk av Is in the heavens på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Have you not considered that God knows whatever is in the heavens and the earth?
Ser du ikke at Gud kjenner til alt som er i himlene og på jord?

Say,“To Whom does all whatever is in the heavens and the earth, belong?”.
Si:«Hvem tilhører alt som er i himmel og på jord?» Si:«Det tilhører Gud.».

the throne of Yah Veh is in the heavens; his eyes see;
Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer,

He knows what is in the heavens and on earth, and He knows what you conceal
Han vet hva som finnes i himlene og på jord! Han vet hva dere skjuler

He knoweth whatsoever is in the heavens and the earth.
Han vet hva som er i himlene og på jord.

All that is in the heavens and the earth magnifies God,
Alt som er i himmel og på jord, priser Gud,

Jehovah,-- his throne is in the heavens: his eyes behold, his eyelids try the children of men.
Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn.

He knows what is in the heavens and the earth, and knows what you conceal
Han vet hva som finnes i himlene og på jord! Han vet hva dere skjuler

Observest thou not that Allah knoweth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth!
Ser du ikke at Gud kjenner til alt som er i himlene og på jord?

Whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth halloweth Allah,
Alt som er i himmel og på jord, priser Gud, Kongen, den Hellige,

He knoweth all that is in the heavens and the earth, and He knoweth what ye conceal
Han vet hva som finnes i himlene og på jord! Han vet hva dere skjuler

He has also made subservient to you all that is in the heavens and the earth.
Han har stilt i deres tjeneste alt som er i himlene og på jorden.

Whatever is in the heavens and in the earth glorifies Allah,
Alt som er i himmel og på jord, priser Gud,

He knows whatever is in the heavens and the earth and He knows all what you conceal
Han vet hva som finnes i himlene og på jord! Han vet hva dere skjuler

Whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth glorifies Allah,
Alt som er i himmel og på jord, priser Gud, Kongen, den Hellige,

He knows what is in the heavens and the earth, and He knows what you hide
Han vet hva som finnes i himlene og på jord! Han vet hva dere skjuler

All that is in the heavens and all that is in the earth extols the glory of Allah,
Alt som er i himmel og på jord, priser Gud, Kongen, den Hellige,

All that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth Allah,
Alt som er i himmel og på jord, priser Gud,

Say:'To whom belongs that which is in the heavens and the earth' Say:'To Allah.
Si:«Hvem tilhører alt som er i himmel og på jord?» Si:«Det tilhører Gud.».

All that is in the heavens and the earth glorify God,
Alt som er i himmel og på jord, priser Gud,