Eksempler på bruk av Skeis på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
kvelden vår gikk skeis.
it went sideways.Jeg tror at dette er hevnen for en narkohandel som gikk skeis.
This is payback for a drug deal gone sour.Dette var en planlagt aksjon som gikk skeis.
This was a planned op that went bad.Alt kan gå skeis da.
Since everything could go downhill after that.Det gikk skeis.
Things went wrong.Ting begynte å gå skeis veldig fort.
Things started to go south very quickly um.dette er hevnen for en narkohandel som gikk skeis.
this is payback for a drug deal gone sour.Opplæringen min gikk litt skeis.
Let's just say my training went a little sideways.Det gikk skeis, Nelson, veldig skeis.
Things went wrong, Nelson, terribly wrong.En forretningsavtale gikk skeis.
A business deal that went sour.Det gikk skeis.
It went sideways.Det rammer mange sivile om det går skeis.
A lot of civilians, this goes south.og det gikk skeis.
it all went wrong.mange års informasjon går skeis.
years of data go sour.Oppdraget går skeis.
The mission goes south.At selv de beste planene kan gå skeis.
That even the best laid plans can go sideways.Hver gang noe går skeis med guttene.
Whenever anything goes wrong with the boys.det gikk allikevel skeis.
it was still sour.Ja vel. Men går det skeis, kommer vi inn.
All right, but if things start going south, we're coming in.Det gikk skeis.
Things went sideways.
