SKULLE BARE - oversettelse til Engelsk

• should just
• should only
• would just
• was just
• was just gonna
• was only supposed
• just wanted
• was only
• was only gonna
• just came
• would only
• was just going to go
• shoulda just
• i just wish

Eksempler på bruk av Skulle bare på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg skulle bare være her en uke.
I was only supposed to be here a week.

Jeg skulle bare prøve noe.
I was just trying something.

Og jeg skulle bare gi det til søsteren
And I was only to give it to her sister

Greit! Jeg skulle bare fortelle at vi har fått plass på ABC.
Fine, I just wanted to tell you that we got into ABC.

Det skulle bare hende en gang,
It should only happen one time,

Jeg skulle bare ventet på skipet.
I should just wait on the ship.

Jeg skulle bare be om en dans.
I was only gonna ask her for a dance.

Du skulle bare kjøre litt fram.
You would just run a little ahead.

Jeg skulle bare si at jeg snoket på Instagram-kontoen din.
I was just gonna say, I stalked you on Instagram.

Frankie skulle bare bo her i noen uker.
Frankie was only supposed to stay here for a few weeks.

Jeg skulle bare hente litt vann.
I was just getting some water.

Jeg skulle bare hente noe.
I was only getting.

Jan, jeg skulle bare fortelle at.
Jan, I just wanted to tell you that.

Du skulle bare spise dem, siden du opprinnelig valgte dem som de rette.
You should only eat them, since you initially selected them as the right ones.

Men skulle bare noen få drypp?
But should just anyone get a drip?

Jeg… Det skulle bare være midlertidig.
It was only gonna be temporary.

Han skulle bare være i Marinen i to år.
He was only supposed to be in the Marine Corps for two years.

Man skulle bare trodd folk nevnte det.
You would just think people would tell you.

Jeg skulle bare se hvor ærlig du var.
I was just seeing how honest you was..

Vi skulle bare spise lunsj.
We just came for some lunch.