SLOKKET - oversettelse til Engelsk

• put out
• quenched
• extinguished
• gone out
• turned off
• fighting
• snuffed out

Eksempler på bruk av Slokket på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Bønnen, slokket jeg stearinlyset, og… i stedet for å stige… sank røyken. Forleden kveld, etter.
Instead of rising up… like Cain's offering being rejected You know, the other night, after… prayer, I put out the candle, and uh… the smoke went down.

Bønnen, slokket jeg stearinlyset, og… i stedet for å stige… sank røyken.
I put out the candle, and uh… the smoke went down, You know, the other night,

en brennende smerte hun håpte ville bli slokket av det kalde, grumsete vannet til hennes nye herregård.
a searing ache that she hoped would be quenched by the… Cold, muddy waters of her new manor.

Brannen vil bare opphøre hvis den blir aktivt slokket eller går tom for brennbare materialer.
The fire will only stop if actively extinguished or it runs out of combustibles to consume.

Bønnen, slokket jeg stearinlyset, og… i stedet for å stige… sank røyken. Forleden kveld, etter.
Instead of rising up… The other night, after… prayer, You know? I put out the candle, and uh… the smoke went down.

Da jeg slokket brannen, var jeg ikke enig med deg.
I did not agree with your call, sir. At the time I was fighting the fire in the galley.

var Polygon på plass samme dag som brannen ble slokket.
Climate Solutions was on the scene the same day the fire was extinguished.

er vanlig for middels karbonholdende stålkarakterer i form av rullet/ smurt smurt, slokket og temperert ring, er spesifisert i EN 10083-3
common to medium carbon bearing steel grades in the form of rolled/hot forged, quenched and tempered ring are specified in EN 10083-3

Bønnen, slokket jeg stearinlyset, og… i stedet for å stige… sank røyken. Forleden kveld, etter?
The smoke went down, The other night, after… prayer, I put out the candle, and uh… instead of rising up… You know?

var Polygon på plass samme dag som brannen ble slokket.
Polygon was on the scene the same day the fire was extinguished.

Bønnen, slokket jeg stearinlyset, og… i stedet for å stige… sank røyken.
I put out the candle, and uh… the smoke went down, You know, the other night,

Bønnen, slokket jeg stearinlyset, og… i stedet for å stige… sank røyken.
I put out the candle, and uh… instead of rising up… You know, the other night,

Bønnen, slokket jeg stearinlyset, og… i stedet for å stige… sank røyken. Forleden kveld, etter.
Instead of rising up… You know, the other night, after… prayer, the smoke went down, I put out the candle, and uh… like Cain's offering being rejected.

er første dagen på skolen og ilden ble slokket umiddelbart.
and the fire was put out as quickly as it was started.

Ilden slokket. Svart. Ikke engang røyken vekker minnet av nattens ville syn
The fire went out, black, not even the smoke to sniff up the memory of last night's wild sight

Mens det fortsatt forsvarte planøkonomien, slokket byråkratiet ut alle elementer av ekte arbeiderdemokrati som hadde rådet under revolusjonens tidligste år.
While still defending the state-owned planned economy, the bureaucracy snuffed out all elements of the genuine workers' democracy that had prevailed in the early years of the revolution.

Hva vil dere tenke når dere tenker tilbake i kveld med lysene slokket og dere prøver å sovne?
What do you wanna think tonight when you replay this game inside your heads with the lights out and you're trying to sleep?

Når lyset endelig er slokket og ungene endelig er stille så borer du nesen inn i nakken på henne
And when the lights are out, and you snuggle in to her and the kids finally shut up you press your nose into her neck

stoppet gapet på løver, 34 slokket ildens kraft,
stopped the mouths of lions, 34 quenched the power of fire,

Vi slokker brannen, borer opp brønnen.
We put out the fire, we bring in the well.