SLUPPET FRI - oversettelse til Engelsk

• released
• set free
• unleashed
• let go

Eksempler på bruk av Sluppet fri på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han må ha drept ham og sluppet fri alle fangene.
He must have finished with them and released the prisoners.

Januar 1981 da alle de… gjenværende gislene ble sluppet fri.
When all remaining hostages were released.

Bildet er sluppet fri av opphavsrettigheter under Creative Commons CC0.
The image is released free of copyrights under Creative Commons CC0.

De siste 12 årene har jeg sluppet fri lag etter lag.
Over the last 12 years, I have been releasing layers.

nettopp ha sluppet fri.
have just been released.

Hvorfor ble du sluppet fri?
Why do you think you were let free?

Kjærligheten er en slags skapning som venter på å bli sluppet fri.
What is love but a kind of creature waiting to be unbouns?

Jeg vil ha sønnen min sluppet fri.
I want my on reIeaed.

I tillegg er resten av de nederlandske fangene sluppet fri.
In addition, the other Dutch prisoners were released.

Demonhæren ble sluppet fri.
The demon army was let out.

truet med dødsstraff hvis du blir sluppet fri.
the penalty of death, if you're set free.

Som vi så i Skottland, er det fare for at vi har sluppet fri noe… som vi ikke kan kontrollere.
There's the danger which we saw in Scotland of having unleashed something which we can't then control.

Jeg har blitt fortalt at hvis pengene blir betalt, så vil jeg bli sluppet fri.
I have been told that if the money is paid I will be let go.

Etter å ha vært brakt til taushet i havdypet i et årtusen er de hevnfylte skrikene til Malith the Betrayer sluppet fri.
Silenced beneath the sea for a millennium, the vengeful screams of Malith the Betrayer have been unleashed.

de ondskapsfulle skapningene du har sluppet fri, er opp til deg.
the creatures you have unleashed is up to YOU.

Som vi så i Skottland, er det fare for at vi har sluppet fri noe… som vi ikke kan kontrollere.
Something which we can't then control. There's the danger which we saw in Scotland of having unleashed.

I januar 2012 ble seks pandaer fremavlet i fangenskap sluppet fri i et«halvvilt» miljø i Dujiangyan i Chengdu.
On 11 January 2012, six captive-bred pandas were released to a"semi-wild" environment in Dujiangyan, Chengdu.

Jeg slapp fri ett for en time siden.
I released one an hour ago.

Hva med fyren Dommeren slapp fri, Hastings?
How about the guy The Judge released, Hastings?

Det er soldaten du slapp fri.
That's the soldi er you let go.