Eksempler på bruk av Smule på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg maler en smule selv også, vet De.
I paint a bit myself, you know.En smule uortodokst, pastor Scott.
Somewhat unorthodox, Reverend Scott.En smule overbeskyttende, kanskje.
A little overprotective, maybe.frekk og en smule forfengelig.
cheeky, and just a little bit vain.Programvaren er en smule kjedelig.
Software is slightly dull.Vi har fått to nye kattunger som heter Smitt og Smule.
We got two new kittens named Smitt and Smule.En smule usymmetriske, men ikke noe å bekymre seg over.
A tad asymmetrical, but nothing to be concerned about.Følg opp en smule hun ga meg. En ren glede.
I need you to follow a crumb she threw me. Oh, pure joy.En smule svak, men… Gudskjelov fikk den ikke tak i nakken.
A little weak, but… it didn't get me in the neck, thank God.Er det ikke en smule belilig at ungene er hos moren din?
Isn't it a bit convenient the kids are at your mother's?Saber…-Ja. Jeg er blitt en smule trett.
Saber… Umu. I have become somewhat tired.Nevnte jeg at drinkene her er en smule dyre?
Did I mention that the drinks here are just a little bit pricey?Det faktum at kjære, gamle pappa er en smule allmektig?
The fact that dear old Dad's slightly almighty?spille offline din favoritt Smule karaoke sang!
play offline your favorite Smule karaoke song!Følg opp en smule hun ga meg. En ren glede.
Pure joy. I need you to follow a crumb she threw me.Er det ikke en smule belilig at ungene er hos moren din?
Isn't it a little convenient that the kids are at your mother's?Dette er en smule pinlig.
This is a tad awkward.Men for forhandlere er virkeligheten en smule annerledes.
But for retailers the reality is somewhat different.De er en smule mer gjennomsiktige.
They are a bit more transparent.At jeg er en smule imponert.
I have to tell you, I am slightly impressed.
