SMULE - oversettelse til Svensk

• lite
• smula
• aning
• gnutta
• brödsmulor

Eksempler på bruk av Smule på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Hans humoristiske sans har alltid vært en smule… barokk.
Hans sinne för humor har alltid varit en aning… bisarrt.

Han trenger bare en smule vennlighet.
Han behöver bara lite vänlighet.

Hvis vi skal jobbe sammen,- må De kunne mobilisere en smule fortrolighet.
Om vi skasamarbeta- får ni mobilisera en smula förtrolighet.

En smule. Bare litt.
En aning, en smula.

Din mangel på tillit til oss er en smule fornærmende.
Din brist på förtroende för oss är lite förolämpande.

Dermed har jeg blitt en smule ensom på mine gamle dager.
Härigenom har jag blivit en smula ensam på min ålderdom.

En smule. Du skal få vite hva jeg kalles.
En aning. Men jag ska berätta vad jag kallas.

De bruker tomater og løk. Og en smule vill lavendel.
De använder tomater, lök och lite vild lavendel.

Han kan være en smule vanskelig.
Han kan vara en smula besvärlig.

En smule, kanskje. Det har vært en test.
En aning kanske. Det har varit ett test.

Stan har bare blitt en smule etnisk.
Stan har bara blivit lite inhemsk.

Om jeg så bare gir dem en smule trøst.
Om jag så bara ger dem en smula tröst.

Visst er det morsomt.-Ja, en smule.
Ja, en aning! Visst är det roligt?

Generalen har vært en smule skjødesløs-.
Generalen har varit lite vårdslös med-.

Det er en smule sent for det.
Det är en smula sent för det.

Forsøk å beherske deg en smule.
Försök behärska dig en aning.

dere kunne vise en smule takt?
ni skulle kunna visa lite finkänslighet?

Om du hadde vist Delarues bror en smule barmhjertighet-.
Om du visat Delarues bror en smula barmhärtighet-.

Ok, kanskje jeg overdrev en smule.
Okej, jag kanske överdrev en aning.

En smule kjølig.- Skriver han ikke til deg?
Skriver han inte till dig? Lite kyligt?