ANING - oversettelse til Norsk

• anelse
• peiling
• idé
• aning
• litt
• vet
• aner
• smule
• hvor
• idè
• snøring
• magefølelse

Eksempler på bruk av Aning på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Du har ingen aning om vad vi fick gå igenom.
Du vet ikke hva vi har gått gjennom.

En aning, en smula.
En smule. Bare litt.

Nej. Ingen aning.
Aner ikke, nei.

Han har ingen aning.
Han har ikke peiling.

Då tittar vi på den ihop. Ingen aning.
Da tar vi en titt på den sammen. Ingen anelse.

Och just nu är det ämnet en aning.
Akkurat nå er det temaet litt.

Har du nån aning om var dockorna är?
Vet du hvor dokkene er?

Nån aning om vart han är på väg?
Noen idé om hvor han er på vei?

Ingen aning vad det är.
Ingen aning hva det er.

Har du nån aning om hur många regler du bröt mot?
Vet du hvor mange paragrafer du har brutt?

En aning. Men jag ska berätta vad jag kallas.
En smule. Du skal få vite hva jeg kalles.

Inte här. Ingen aning.
Aner ikke.-Ikke her.

Men du, stinkande fransman Har inte en aning.
Men du stinkende franskmann har ikke peiling.

Därför var Sonja en aning mer likgiltig.
Derfor var Sonja litt mer likegyldig.

du inte hade någon aning.
du ikke hadde noen anelse.

Och du har ingen aning om varhelst Anatoly Brodsky kan hålla hus?
Og du har ingen idè over hodet om hvor Anatoly Brodsky befinner seg?

Har du nån aning om var Niall är?
Vet du hvor Niall er?

Vi har absolut ingen aning om vad vi vill.
Vi har absolutt Ingen idé om hva vi vil ha.

En aning förminskning av pupillerna.
En aning forminskelse av pupillene.

Ingen aning, det brukar du veta.
Vet ikke, du pleier å si det.