PEILING - oversettelse til Svensk

• aning
• bäring
• koll
• vet
• susning
• några idéer om

Eksempler på bruk av Peiling på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Oldemor sa det, og hun hadde peiling.
Min gammelmormor sa så, hon hade koll.

Nei… Du har ikke peiling.
Nej… Du har ingen aning.

Gi en peiling på målet, Charlie.
Jag måste få en bäring på målet, Charlie.

Og jeg har skikkelig peiling.
Och jag har ändå jävligt bra koll.

Akkurat nå har jeg ikke peiling.
Jag har ingen aning.

Kontaktens peiling endres. Avstand… 203. Peiling endres.
De ändrar bäring, 203. 203, avstånd.

For jeg har ikke peiling.
För jag har ingen aning.

Sånt har jeg ingen peiling på.
Sånt har jag ingen koll på.

Peiling 118, 28 nautiske mil.
Bäring 118, 28 mil.

DNA-koding.- Har ikke peiling.
DNA-kodning.- Ingen aning.

Læreren hennes har absolutt ingen peiling.
Hennes lärare har ingen koll.

Ærlig talt, så har jeg ikke peiling.
Ärligt talat har jag ingen aning.

Kontakt peiling 066, ukjent avstand, sir. Kontakt peiling.
Bäring 066, avstånd obekant, sir. Kontakt bäring.

Du har ikke peiling.
Du har ingen aning.

Mål har peiling 208.
Målet är i bäring 208 nu.

Pablo har ikke peiling.
Pablo har ingen aning.

Ubåten dykker, peiling 040.
Ubåt dyker, bäring 040.

Hold øye med overflateradar, peiling 170.
Håll skarp utkik efter ytradar i bäring 170.

Hun har ikke peiling.
Hon har ingen aning.

Sonar rapporterer fjern kontakt, peiling 160.
Sonar rapporterar avlägset mål, bäring 160.