ANING - oversettelse til Svensk

• aning

Eksempler på bruk av Aning på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Ander, slutt. Du har ingen aning.
Du har ingen jävla aning. Ander, sluta.

Du har ingen aning om hva jeg går igjennom.
Du har ingen aning om vad jag går igenom.

Har ingen aning om hva som venter ham.
Han har ingen aning om vad som kommer att drabba honom.

Men du har ingen aning.
Men du kan inte föreställa dig.

Jeg hadde ingen aning!
Jag hade inte en aning!

Men akkurat nå har jeg ingen aning om hva det er.
Men just nu har jag ingen aning om vad det är.

Jeg har ingen aning.
Ingen jävla aning.

Jeg har ingen aning.
Lngen jävla aning.

Du har ingen aning.
Du har ingen jävla aning.

For å få en aning om hvem han er.
För att få en känsla för vem han är.

Har purken noen aning?
Har polisen några idéer?

Når jeg får en aning.
När jag får en känsla.

jeg hadde ingen aning om at min 11-årige sønn skulle kjøre den i sjøen, bara to måneder senere.
jag hade ingen aning om att min elvaåriga son skulle köra ner den i sjön, bara två månader senare.

hadde jeg ingen aning.
hade jag ingen aning om.

Og visjonene? Aningen kaller hun det?
Hon kallar det kunnandet. Och synerna?

Aningen forteller meg det jeg må vite. Nei.
Kunnandet berättar vad jag behöver veta. Nej.

Aningen… hva er det?
Kunnandet… Vad är det?

Aningen viste meg noe.
Kunnandet visade mig en sak.

Jeg kontrollerer ikke aningen.
Jag har ingen kontroll över kunnandet.

Bestemor… hvordan fikk vi Walker-kvinnene denne aningen?
Hur fick vi Walkerkvinnor det här… kunnandet? Mormor?