Eksempler på bruk av Aning på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Harold likte biler, men de hadde ingen aning om hvilke typer biler han samlet på seg igjennom årene.
Harold elskede biler, men de vidste ikke hvilke typer af biler, han havde samlet på i løbet af årene.De hadde ingen aning om at datteren bare skulle bli et par uker gammel.
Har ingen aning om hvordan jeg skal klare å få med meg alt hjem….
Jeg har ingen idé om hvordan jeg skal få alle mine køb med hjem….og selv en aning lys, kan være forstyrrende for din nattesøvn.
og selv en smule lys, kan være forstyrrende for din søvn.Harold likte biler, men de hadde ingen aning om hvilke typer biler han samlet på seg igjennom årene.
Harold elskede biler, men de vidste ikke hvilke typer af biler, han havde samlet på i årenes løb.Ektemannen Robert hadde ingen aning om at en kommende kjempe skulle bli en stor del av livene deres.
Manden Robert Markham havde ingen anelse om, at den kommende kæmpe skulle blive en stor del af deres liv.På denne tiden her, for et år siden, hadde jeg ingen aning om hva som skulle skje.
Sidste år ved denne tid havde jeg ingen idé om alt det, der ville ske.Uten gravhaugen er Yding Skovhøj en aning lavere enn det høyeste ikke-menneskeskapte punktet i Danmark,
Uden bronzealderhøjen er Yding Skovhøj en anelse lavere end Danmarks højeste ikke-menneskeskabte punkt,fjernkontrollen var så skitten hadde jeg ingen aning om.
fjernbetjeningen skulle være så beskidt havde jeg ingen anelse om.Diamanter i G til J fargespekter har en aning av kroppsfarge og anses som Nesten Fargeløs.
Diamanter graderet fra G til J har en anelse farve i sig, men betragtes som næsten farveløse.som begge er en aning større enn den 45 mm rundstokken de skal holde.
der begge er en anelse større end den 44 mm rundstok, de skal holde.er det en god idé å bruke noen spiker som er en aning større enn de gamle spikerne.
er det en god idé at bruge nogle søm, der er en anelse større end de gamle søm.Da produsenten spurte henne om hvem hun ville samarbeide med, svarte Perry at hun ikke hadde aning.
De har rett og slett ingen aning om søket får en plutselig slutt
Jeg har ingen aning hvor store tap vi har der inne,
Jeg har ingen ide om, hvor mange omkomne vi har derinde,-…Ingen av oss hadde vært der før, så vi hadde jo ingen aning på hvilke standar det kom til å ligge på.
Ingen af os havde været der før, så vi havde ingen ide om hvor langt ude denne ødegård egentlig lå.Skulle et trestykke være en aning skjevt eller én mm for stort,
Er et stykke en anelse skævt eller en mm for stort,ikke hadde noen som helst aning om hvem du var?
ikke har nogen som helst anelse om, hvem du er?derfor har du kanskje ingen aning om hva du skal gi dem.
derfor har du bare ingen idé om, hvad du skal give dem.og ingen hadde aning om hvor mye den egentlig skulle være verdt,»
og ingen af os havde nogen ide om, hvor meget den virkelig var værd,
