SPALTES - oversettelse til Engelsk

• decomposes
• split
• cleaved

Eksempler på bruk av Spaltes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Når laktosen inntas, må den spaltes til glukose og galaktose,
When ingested, lactose has to be split into its components glucose

Insulin degludec monomerer spaltes gradvis av fra multi-heksamerene og fører til en sakte
Insulin degludec monomers gradually separate from the multi-hexamers thus resulting in a slow

Hemoglobin spaltes i plasma og blir gradvis inkorporert i organismens proteinpool.
Haemoglobin dissociates in plasma and is progressively incorporated in the protein pool of the organism.

Det er ikke forventet noen metabolske effekter hos det ammede barnet ved inntak av insulin glargin. Insulin glargin er et peptid som spaltes til aminosyrer i menneskers mage/tarm.
No metabolic effects of ingested insulin glargine on the breastfed newborn/infant are anticipated since insulin glargine as a peptide is digested into amino acids in the human gastrointestinal tract.

Oppløste organiske stoffer mineraliseres med ozon ved oksidasjon, eller spaltes til lavmolekylære, biologisk assimilerbare grupper.
Dissolved organic substances are mineralised by oxidation with ozone or split up into low-molecular biologically assimable groups.

Paratyreoideahormon fjernes effektivt fra blodet ved en reseptormediert prosess i leveren og spaltes til mindre peptidfragmenter.
Parathyroid hormone is efficiently removed from the blood by a receptor-mediated process in the liver and is broken down into smaller peptide fragments.

ligner beta-amyloid og spaltes fra APP av et av de samme enzymene.
is adjacent to beta-amyloid and is cleaved from APP by one of the same enzymes.

brød, frokostblandinger, etc.), som under påvirkning av fordøyelsesenzymer juice i tynntarmen spaltes, snu til sukker, og inn i blodbanen.
carbohydrates include foods containing starch( potatoes, bread, cereals, etc.), which are digested in the small intestine by digestive juices, turning into sugar, and enter the blood.

skjørere i tekstur og kan dermed spaltes lettere under produksjon og miste mye væske, påpeker Tatiana N. Ageeva.
can thus more easily split up during production and lose a lot of fluid.”.

Naturstein er betegnelsen for all stein som kan sages, spaltes eller hugges til plater
Natural stone means all stone which can be sawn, split or cut into sheets

raskere absorpsjon enn fra tabletter eller kapsler, som først må spaltes i fordøyelsessystemet.
capsules which must first dissolve in the digestive system before being absorbed.

Kundry er spaltet og for evig fordømt til å pendle mellom ekstreme ytterligheter.
Kundry is split and forever condemned to move back and forth between tremendous extremes.

Spaltet flerårig rudbeckia,
Cleaved perennial rudbeckia,

Behandling plass spaltet alkohol markør.
Processing space cleaved alcohol marker.

Dette er spalten hans for to uker siden.
This is his column from two weeks ago.

Spalten min er viktig for bladet.
My column is a very integral part of this publication.

Du vil spalten din tilbake?
You want your column back?

Vel, spalten min er uansett anonym, så.
Well, my column is anonymous anyway, so.

Får jeg spalten tilbake?
So can I have my column back?

Eller spalten min, som jeg ikke slettet.
Or even my column, which I didn't delete.