SPASERTE - oversettelse til Engelsk

• walked
• strolled
• walking

Eksempler på bruk av Spaserte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En dag spaserte jeg ved Seinen og syntes synd på meg selv.
Then one day, I was walking along the Seine, feeling sorry for myself.

Mens jeg spaserte gjennom salene drev jeg en liten lek med meg selv.
As I wandered through the salon I played a little game with myself.

Han spaserte inn døren som om ingenting hadde skjedd.
He just walked in through the front door as if nothing had happened.

På grunn av dette mange hunder som spaserte i gatene inkludert Akita ble drept.
Because of this many dogs that roamed the streets including Akitas were killed.

I går så jeg en mann, som spaserte på gaten.
Yesterday I saw a man who was walking on the street.

Nei, jeg spaserte en tur.
That's not true. I was taking a walk.

Han åpnet portene og opprørerne spaserte rett inn.
He opened the gates and the rebels just strolled right in.

Er det greit, fremmede som spaserte inn i hjemmet mitt?
Is that okay with you, guy who just walked into my house?

Ville det føles slik om jeg spaserte ut av kisten i min egen begravelse?
Would it feel like this if I walked out of the coffin at my funeral?

Vi spaserte gjennom uasfalterte gater uten å møte noen andre enn en og annen geit eller ku.
We strolled through the unpaved streets without meeting anyone other than the occasional goat or cow.

Første gang jeg spaserte opp Lyngveien, var det med en nesten svimlende følelse av dejà vu.
The very first time I strolled up the Lyngveien road, I had a virtually dizzying feeling of déjà vu.

Og det var en gang hun spaserte langs elvebredden og så noe
And once upon a time, she was walking along by the river bank

En av mine nye Røde Kors-venner og jeg spaserte gjennom sentrum til vårt eget hotell.
One of my new Red Cross friends and I strolled through the centre of Oslo to our own hotel.

De to herrene kom så ut og spaserte nedover. Vi fulgte etter dem ned gjennom Baker Street og---”.
Then the two gentlemen passed us, walking, and we followed down Baker Street and along.

Folk kledd i kapper av forskjellige utforminger og farger spaserte i grupper under trærne
People dressed in tunics of various styles and colours strolled in groups, beneath the trees

Dagen derpå spaserte hun med sine smykke-pyntede hunder i Town Square,
The next day, while walking her dogs in Town Square,

rettet han ryggen og spaserte gjennom gatene, med faste, ledige skritt.
he straightened his back and strolled through the streets with firm, relaxed steps.

Jeg er det kjærlige barnebarnet som var sammen med gamlingen… hver eneste pokkers helg i to år… snakket med ham, kledde på ham, spaserte med ham, matet ham.
I'm the loving grandson who put in the time with the old man every goddamn weekend for two years talking to him, dressing him, walking him, feeding him.

Det var en beskjeden britisk kortfilm på to sekunder av mennesker som spaserte i hagen Oakwood Grange kalt Roundhay Garden Scene.
It was a two-second film of people walking in"Oakwood streets" garden, entitled Roundhay Garden Scene.

Det var en beskjeden britisk kortfilm på to sekunder av mennesker som spaserte i hagen Oakwood Grange kalt Roundhay Garden Scene.
It was a two-second film of people walking in"Oakwood streets" garden, titled Roundhay Garden Scene.