SPEILING - oversettelse til Engelsk

• reflection
• mirroring
• mirror
• becopia

Eksempler på bruk av Speiling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Byen har, som en speiling av New York,
The city has, as a reflection of New York,

Programmet kan utføre alle former for grunnleggende geometri(speiling over en akse eller midtpunkt,
The program is capable of carrying out all basic geometric transformations(reflection against an axis, or midpoint,

Speiling av harddisker brukes i alle systemer(f. eks. RAID), både i lokal lagring
Mirror of hard disks is used in all systems(eg RAID),

Evolve er en speiling av vår solide strategi,
Evolve is a reflection of our solid strategy,

Best Echo speiling app inneholder både speil
Best Echo mirror effects app contain both mirror

Speiling over en gitt akse,
Reflection across a plain, translation,

Toveis speiling, Treveis speiling og Paritet kan hjelpe til med å beskytte filene i lagringsplassen mot feil på stasjonen.
Two-way mirror, Three-way mirror, and Parity can help protect the files in the storage space from drive failure.

I bukten i lerretets midtparti finner vi igjen et felt med sterke farger- en speiling av en overveldende og vakker kveldshimmel-
In the middle of Bay we again fi nd a bright, multicoloured fi eld- like the reflection of an overwhelmingly beautiful evening sky-

Listen Om Instrumentalbandet Silent Velcro er en speiling av Anders Hofstad Sørås personlige musikalske univers.
Listen About The ensemble Silent Velcro is a mirror image of Anders Hofstad Sørås' musical universe.

Innenfor damanhuriansk filosofi forstås spiritualitet som"det å gi betydning til ting" og gjenkjenne en speiling av universet i hver enkelt skapning
In Damanhur philosophy, spirituality is understood as"giving meaning to things" and recognizing a reflection of the universe in every being

I alle tilfeller relateres stavelser med bakre vokaler via vertikal speiling, dvs. at de er speilbilder av hverandre.
In all cases, back-vowel syllables are related through left-right reflection: that is, they are mirror images of each other.

Som svarte folk kunne vi dra på kino og se en speiling av oss på lerretet.
And see a reflection of us on screen.- As black people we could go to a film.

Som svarte folk kunne vi dra på kino og se en speiling av oss på lerretet.
As black people we could go to a film and see a reflection of us on screen.

ulike visuelle triks som speiling og illusjon.
various visual tricks such as mirrors and optical illusions.".

Denne kategorien er mer en speiling av hvor moden en organisasjon er når det gjelder PMO-funksjonen.
This category is more of a reflection of how mature an organization is regarding its PMO function.

Speiling av dette tilbake til klienten kan øke deres bevissthet om hva det er de virkelig ønsker.
Reflecting this back to the person can increase their awareness of what they really want.

vårt program,«The Early Joke» blir en slags speiling av humoren gjennom tiden.
the programme“The Early Joke” presents a kind of mirror of humour through the ages.

Telefonens startskjerm er startmenyen, og appene2 skaleres glatt opp til de største TV-skjermene også- noe som gir en nydelig opplevelse som langt overgår speiling.
Your phone's start screen is your start menu and your apps² scale smoothly up to the biggest big-screen TVs- for a beautiful experience that's far superior to mirroring.

det transparente og det opake, speiling og kamuflasje, muliggjør eksistens på nye måter.
the transparent and the opaque, reflection and camouflage, renders new modes of existence possible.

framstår for eksempel som en speiling av debutromanens Abdul/Fredrik, en innfødt svenske som med overdreven entusiasme konverterer til islam.
for example, as a reflection of Abdul/Fredrik in Said's debut novel- a native Swede who, with exaggerated enthusiasm, converts to Islam.