SPEJLING - oversettelse til Norsk

• speiling
• speilbilde
• mirroring
• speilvending
• spegling

Eksempler på bruk av Spejling på Dansk og deres oversettelse til Norsk

vi bliver opmærksomme på dit metatagging eller spejling af vores hjemmeside.
vi blir klar over din metatagging eller speiling av nettstedet vårt.

Selvom spejling er normalt ikke præcis,
Selv om speilet er vanligvis ikke nøyaktig,

90 grader med spejling eller 90 grader plus flipping.
90 grader med speil, eller 90 grader pluss flipping.

Af tekniske årsager dupliceres data i givet fald i backupfiler og spejling af tjenester.
Av tekniske årsaker blir data ev. duplisert i i sikkerhetskopiere filer og avbildning av tjenester.

Et lidt kedeligt landskabsbillede kan få helt ny energi, hvis man indsætter en spejling fra vand ved at kopiere den øverste del af billedet
Et litt kjedelig landskapsbilde kan få helt ny energi hvis man setter inn en speiling fra vann ved å kopiere den øverste delen av bildet

Det mørke frontglas bidrager til at reducere effekten af spejling i skærmen, men hjælper også med at kontrollere lysudslippet,
Det mørke frontglasset er med på å redusere effekten av speiling i skjermen, men hjelper også til med å kontrollere lysutslippet,

han forstår at det er en spejling af ham selv.
han skjønner at det er et speilbilde av ham selv.

Forestillingen Princippet på forarbejdning på denne grad er baseret på en professionel praksis baseret på dokumentation, spejling den nuværende tendens inden for sundhed
Forestillingen prinsippet å bli jobbet i denne grad er tuftet på en profesjonell praksis basert på bevis, speiling den nåværende trenden i området helse

og Solens spejling i havet om eftermiddagen kan have givet et bidrag til de høje temperaturer, ligesom forskellige andre lokale forhold kan have gjort sig gældende”, slutter klimatologen.
og solens speiling i havet om ettermiddagen denne nest siste juli-dagen kan ha gitt et ekstra bidrag til de høye temperaturer, på samme måte som andre lokale forhold kan ha gjort seg gjeldende, konkluderer klimatolog John Cappelen.

Hold øje med spejlinger Fotografen kan nemt komme med som en spejling i den blanke lak
Hold øye med speilinger Fotografen kan fort komme med som en speiling i den blanke lakken

En anden side af moderens funktion er spejling, som indebærer, at hun ser barnet
En annen side av morens funksjon er speiling, som innebærer at hun ser barnet

Trådløs spejling, Bluetooth trådløs:
trådløs speiling, Bluetooth trådløs,

giver deres demo også nytilkomne med fordel af spejling handelsmiljø de første møde,
gir sin demo også nykommere med fordelen av speiling handel miljøet de første møte

til at blive svensk, fremstår som en spejling af debutromanens Abdul/Fredrik,
framstår for eksempel som en speiling av debutromanens Abdul/Fredrik,

hvor vandets spejling giver balance i billedet.
hvor vannets speiling gir balanse i bildet.

den traditionelle privatkult var i hele perioden en spejling af den offentlige.
den tradisjonelle privatkulten var i hele perioden en speiling av den offentlige.

mere direkte som spejling af grundlæggende strukturer i vor eksistens.
mer direkte som speiling av grunnleggende strukturer i vår eksistens.

I denne klassiske spejling i vand gengives husenes farver
I denne klassiske speilingen i vann gjengis fargene på husene

Det farvede lys' spejling i bagruden forstærker bilens bevægelse i dette billede, som er taget
Gjenskinnet av de fargede lysene i bakvinduet forsterker bevegelsen til bilen i dette bildet,

lige fra trådramme, spejling, refleksion og refraktioner til de smukke afsluttende gengivelser i dette utrolige 3D-stykke fra Helen Hsu og Digital Domain.
fra trådskisse, speilende, reflekterende og refrakterende, til de vakre siste avbildningene av dette utrolige 3D-verket fra Helen Hsu og Digital Domain.