STOR STRAFF - oversettelse til Engelsk

• great punishment
• great torment
• large penalty
• mighty chastisement
• great chastisement

Eksempler på bruk av Stor straff på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Var ikke en forskrift fra Gud kommet tidligere, ville en stor straff rammet dere for det dere har tatt.
Had it not been for a previous ordainment from Allah, a severe penalty would have reached you for the(ransom) that ye took.

Du kan også høre en historie om en vase i et museum som var ødelagt av henne og om en stor straff som hun må betale nå for å ikke komme i fengsel;
You can also hear a story about a vase she broke in a museum and a large penalty she needs to pay not to get in prison;

Marks største straff er hans egen skyldfølelse… den er enorm.
Mark's biggest punishment is his own sense of guilt… which is huge.

Store straffer: nepristеgnuty belte,
Major penalties: nepristеgnuty belt,

de stoppet bilen for brudd- det er fylt med enda større straff.
when they stopped the car for the violation- it is fraught with even greater penalty.

DUI eller Driving under påvirkning er en mest kjente lov som forårsake stor straffer for anklaget driveren.
DUI or Driving under the Influence is one most well known law that cause huge penalties for the accused driver.

Organisasjonen er kjent for å utstede store straffer samt sanksjoner mot meglere som fanget manipulere kunder.
The organization is renowned for issuing out heavy penalties as well as sanctions against brokers caught manipulating clients.

mulighet til å forhandle- også. Store straffer.
the opportunity to negotiate- as well. Major penalties.

derfor handelsmenn å se på måter å investere uten å pådra seg store straffer.
therefore traders have to look at ways of investing without incurring huge penalties.

du kan møte store straffer.
you could face large penalties.

Dette har ført til store straffer mot nettsteder mistenkt for kjøp
This has led to major penalties against sites suspected of buying

vil selskapet bli belastet med store straffer.
the company will be charged with huge penalties.

deretter enda større straff i den evig liv.
then even greater punishment in the Everlasting Life.

Disse er hjemfalne til stor straff.
These! for them shall be a torment mighty.

Disse er hjemfalne til stor straff.
For them is great suffering.

For dem venter skam i jordelivet, og stor straff i det neste!
For them is disgrace in this world, and for them is a terrible punishment in the Hereafter!

Så er det en stor straff, eller mange forskjellige straffer for mange forskjellige ting?
So, is it like all one punishment or is it lots of different punishments for lots of different things?

Gud vil ikke gi dem andel i det hinsidige liv. Dem venter en stor straff.
Allah desireth not to provide for them a portion in the Hereafter; and theirs shall be a torment mighty.

Gud vil ikke gi dem andel i det hinsidige liv. Dem venter en stor straff.
It is Allah's Will to assign them no portion in the Hereafter, and theirs will be an awful doom.

Var ikke en forskrift fra Gud kommet tidligere, ville en stor straff rammet dere for det dere har tatt.
Were it not for a predetermined decree from God, an awful punishment would have afflicted you for what you have taken.