STORMAKTENE - oversettelse til Engelsk

• great powers
• major powers
• superpowers

Eksempler på bruk av Stormaktene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

en åpen væpnet konflikt mellom stormaktene er utelukket.
armed conflict between the major powers is ruled out.

Alle andre territorier ble lovet til andre nasjoner, og stormaktene var urolige til Italias imperiumsambisjoner;
All other territories were promised to other nations and the great powers were worried about Italy's imperial ambitions;

i Libya i 2011 truer den resulterende borgerkrigen i landet med å eskalere til en fullt ut regionalkonflikt, som involverer stormaktene.
the resulting civil war in that country threatens to escalate into an all-out regional conflict involving the major powers.

for å ha ført en selvstendig linje overfor stormaktene.
for having taken an independent line towards the great powers.

er mulig for å demontere disse to stormaktene.
continue to do everything possible to dismantle these major powers.

Ivan sitt rike var då i skvis mellom to av stormaktene i samtida.
Ivan's realm was now being squeezed by two of the great powers of the time.

allerede overskrider totalsummen brukt på våpen av de neste åtte stormaktene tilsammen.
which already exceeds the amount spent on armaments by the next eight major powers combined.

er kjent for å være knyttet til münchen-avtalen mellom stormaktene.
known to be linked to the Munich agreement between the great powers.

Moderne leiesoldater blir utplassert i konfliktområder rundt om i verden når stormaktene ikke ønsker sine tropper å bli offisielt sendt dit.
Modern mercenaries are placed in hot spots around the world when major powers don't want their troops to be officially deployed there.

I dette flerspillerscenariet tar spillerne på seg jobben med å lede én av disse stormaktene.
In this multiplayer scenario, players take the side of one of these two great powers at this same precipice.

Som vi har påpekt ved mange anledninger, så utgjør ikke“små” nasjoner noen særlig forandring i spillet mellom stormaktene.
As we have pointed out on many occasions,‘small' nations are so much small change in the games and struggles between the major powers.

ble Romania anerkjent som en uavhengig stat av stormaktene.
Romania was recognized as an independent state by the Great Powers.

det destabiliserer Sri Lankas relasjoner med stormaktene.
destabilising Sri Lanka's relations with the major powers.

I sine første år var det nye Hellas under beskyttelse av stormaktene Storbritannia, Frankrike og Russland.
Throughout this period Greece remained under the influence of its three protecting Great Powers, France, Russia, and the United Kingdom.

Stemningen mellom stormaktene var anspent,
The mood between the superpowers was extremely tense,

Vi skal heller ikke se bort fra at stormaktene som har haugevis av atomvåpen helst vil ha monopol på disse våpnene.
Nor should we ignore the fact that the superpowers that have a lot of nuclear weapons prefer a monopoly on these weapons.

Stemningen mellom stormaktene var anspent,
The mood between the superpowers were extremely tense,

det lå an til en internasjonal konflikt som involverte stormaktene.
there was a risk of international conflict that involved the superpowers.

Denne perioden såg eit gradvis forfall av desse tre stormaktene, som etter kvart vart forskove av absolutistiske monarki
This period saw a gradual decline of these three powers which were eventually replaced by new enlightened absolutist monarchies:

Konfliktene og spenningene mellom stormaktene- en alles krig mot alle- var åpent til skue på G20-toppmøtet i Osaka, Japan, før helgen.
The conflicts and tensions between the major powers- a war of all against all- were on display at the G20 summit meeting held in Osaka, Japan over the weekend.