MAJOR POWERS - oversettelse til Norsk

• stormaktene
• store maktene
• stormakter
• de store krefter

Eksempler på bruk av Major powers på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The United States will continue to rely upon nuclear deterrence for strategic nuclear attack from major powers,” the CSIS declares.
CSIS erklærer:«USA vil fortsette å basere seg på nukleær avskrekking mot strategiske atomvåpenangrep fra stormakter.».

As we have pointed out on many occasions,‘small' nations are so much small change in the games and struggles between the major powers.
Som vi har påpekt ved mange anledninger, så utgjør ikke“små” nasjoner noen særlig forandring i spillet mellom stormaktene.

At this point, China still lags behind the US and other major powers in the next stage of technological development.
På nåværende tidspunkt ligger Kina fortsatt bak USA og andre stormakter i det neste stadium av teknologisk utvikling.

destabilising Sri Lanka's relations with the major powers.
det destabiliserer Sri Lankas relasjoner med stormaktene.

in collaboration with other major powers, would have intervened to try to calm the situation.
i tidligere kriser intervenert for å forsøke å berolige situasjonen, i samarbeid med andre stormakter.

Labor leader Jonas Gahr Støre says he is worried about increased tension between major powers in the Arctic and argues that Norway holds a key conflict-preventing role.
Arbeiderparti-leder Jonas Gahr Støre sier han er urolig for økt spenning mellom stormakter i Arktis, og mener Norge har en viktig konfliktdempende rolle.

Established in 1550, Helsinki's culture has been influenced by major powers of both East and West.
Helsinki ble grunnlagt i 1550 og har vært under innflytelse fra stormakter i både øst og vest.

T e The July Crisis was a diplomatic crisis among the major powers of Europe in the summer of 1914 that led to World War I.
Julikrisen er en betegnelse på den diplomatiske krisen som fant sted mellom europeiske stormakter sommeren 1914, som ledet til første verdenskrig.

Ecuador will not allow yourself to be instructed either by the U.S. or other major powers when they make their decisions.
Ecuador skal ikke la seg instruere av hverken USA eller andre stormakter når de fatter sine avgjørelser.

The fundamental question of international relations, then, is whether the US should“accept that other major powers should have some kind of zone of influence in their neighborhoods”.
Det grunnleggende spørsmålet i internasjonale forhold er da om USA skal«godta at andre stormakter skal ha noen form for innflytelsessfære i deres nabolag.».

summer 2020 the crisis will affect all major powers in Asia, will hit Europe,
sommeren 2020 krisen vil påvirke alle stormakter i asia, vil treffe europa,

but competition between major powers,” said Secretary of Defense James Mattis as he presented the NSS in December 2017.
sikkerhet er ikke terrorisme, men konkurranse mellom store makter,» sa forsvarsminister James Mattis da han presenterte NSS i desember 2017.

the Kurdish leaders always gave privilege to alliances with the major powers, rather than the population among whom they lived.
19. århundre ga kurdiske ledere alltid privilegier til allianser med store makter, heller enn befolkningen de levde blant.

This because the other major powers did not want the Russians should have increased influence on Svalbard.
Dette skyldtes at de andre stormaktene ikke ønsket at russerne skulle få økt innflytelse på Svalbard.

The Sukhothai and Ayutthaya kingdoms were major powers of the Thai people who were influenced by the Khmer.
Sukhothairiket og Ayutthayariket ble betydelig statsmakter for thailandske folket, men var påvirket av Khmerrikets innflytelse.

The major powers of that time, Russia,
De største maktene i tiden, Russland,

But the decisive effort was made by the three major powers: the US, Britain and the Soviet Union.
Den avgjørende innsatsen kom imidlertid fra de tre stormaktene USA, Storbritannia, og Sovjetunionen.

History has taught us what it's like to be a pawn in the major powers' game.
Historien har også lært oss hvordan det er å være en liten brikke i stormaktenes spill.

Just as the US prepares for war, so too do all the other major powers.
Akkurat som USA forbereder seg til krig, gjør også alle de andre stormaktene det.

The speakers said major powers, including the US, and pro-imperialist governments like India's Modi regime,
Talerne sa at stormaktene, inkludert USA, og pro-imperialistiske regjeringer som Indias Modi-regime,