MAJOR POWERS in Czech translation

• hlavní mocnosti
• major powers
• velmoci
• velkých mocností
• významné mocnosti
• hlavní síly
• hlavních mocností
• hlavních velmocí
• majorovu
• majorem powersem

Examples of using Major powers in English and their translations into Czech

to downplay the interference of the EU's major powers in third countries, under cover of the'Responsibility to Protect' concept.
omezit zasahování hlavních velmocí EU ve třetích zemích pod hlavičkou koncepce"odpovědnosti chránit.

economic and military domination of that most important region of Europe by the USA and the EU's major powers.
vojenskou nadvládu v tomto nanejvýš významném evropském regionu ze strany velkých mocností USA a EU.

economic interests of the EU's major powers?
hospodářských zájmů hlavních mocností EU?

Without such consistency, the Transatlantic Economic Council risks being used to create a special economic relationship between two major powers, a protectionist market straddling the Atlantic versus other global markets.
Bez takovéto jednotnosti hrozí, že bude Transatlantická hospodářská rada využita k nastolení zvláštních hospodářských vztahů mezi dvěma hlavními mocnostmi a k vytvoření protekcionistického trh klenoucího se přes Atlantik, který bude stát proti ostatním globálním trhům.

We believe, unfortunately, that competition between the major powers for this area will increase
Domníváme se, že boj mezi hlavními silami o tuto oblast se bohužel zintenzivní,

Humanitarian intervention' is an instrument that the major powers use to justify their intervention in situations they have so often fuelled
Humanitární intervence" je nástroj, který velké mocnosti používají k ospravedlnění svých zásahů v situacích, které tak často dlouhá léta samy živily

the competition with the USA and other major powers.
soutěžení se Spojenými státy a dalšími významnými mocnostmi.

Dialogue with the major powers is important,
Dialog s mocnostmi je důležitý,

global level, otherwise the major powers and the multinationals will continue to impose their own interests in terms of profits,
v opačném případě budou hlavní mocnosti a nadnárodní společnosti nadále sledovat vlastní zájmy, pokud jde o zisk,

aggression aimed at ensuring that the major powers control and share the market
agresi zaměřenou na to, aby velmoci kontrolovaly a sdílely trh

various economic areas and market segments where other major powers may already have seized predominance,
kde možná již získaly převahu jiné velmoci, a abychom se zaměřili na své stávající obchodní priority

big business and the EU's major powers, especially France
velké podniky a významné mocnosti Evropské unie,

An analysis of those initiatives reveals that the central issue of including'development' as one of the external dimensions for achieving the strategic objectives of the EU's major powers(CFSP/ESDP), which is tantamount to saying the promotion of'development' as an instrument for interference
Analýza těchto iniciativ dokazuje, že ústřední otázkou začlenění"rozvoje" jako jediného z vnějších rozměrů, určených k dosažení strategických cílů hlavních sil, které hýbou EU(SZBP/EBOP), což je synonymem pro podporu"rozvoje" jako nástroje pro intervenci

the military presence of the EU's major powers, and the control and exploitation of natural resources by transnationals.
vojenské přítomnosti nejvýznamnějších sil EU a kontroly a využívání přírodních zdrojů nadnárodními společnostmi.

interests of the EU 's major powers, whether in the Balkans( Kosovo,
priority a zájmy hlavních velmocí EU, ať už na Balkáně(Kosovo,

would participate with the two major powers and the Syrian Arab Army in the neutralisation of the« extremists»;
poté se mají„umírnění" podílet se dvěma hlavními velmocemi a Syrskou arabskou armádou na neutralizaci„extremistů"; a konečně,

must be allowed to catch up in terms of renewable energy sources with those old Member States that are currently major powers in renewable energy sources,
musí být umožněno dohnat v oblasti obnovitelných zdrojů energie ty staré členské státy, které jsou v této oblasti v současnosti hlavními velmocemi, například Belgie,

There had to be a major power behind it.
Musí za tím být nějaká větší moc.

With a port on the Black Sea, we become a major power.
S přístavem na Černém moři z nás bude velká mocnost.

With a port in the Black Sea, we would become a major power.
S přístavem na Černém moři z nás bude velká mocnost.