MAJOR POWERS in Polish translation

• major powers
• główne siły
• głównymi mocarstwami
• wielkie mocarstwa
• główne potęgi
• potęg
• głównych sił
• głównych mocarstw
• większe potęgi

Examples of using Major powers in English and their translations into Polish

the long-term future and success of this undertaking in which the world's major powers are participating.
sukcesu tego przedsięwzięcia- w którym udział biorą główne potęgi światowe- w długim okresie czasu.

including leaders of certain major powers, were still trying to deny this.
kilka lat temu wpływowi politycy, w tym także przywódcy pewnych potęg, próbowali temu zaprzeczać.

Now, on the other side of the equation, you could imagine that the other major powers of Europe were kind of licking their wounds.
Teraz, z drugiej strony można sobie wyobrazić że inne główne potęgi Europy w tym czasie próbowały leczyć swoje rany.

in the interests of big business and the major powers.
w interesie wielkich korporacji i głównych sił.

resolution in step with the imperialist ambitions of the EU's major powers.
rezolucję spełniające imperialistyczne ambicje głównych mocarstw UE.

However, geopolitics demands that the major powers act responsibly,
Jednakże geopolityka wymaga, aby największe mocarstwa działały w sposób odpowiedzialny,

HU This is an issue that concerns the major powers, although it is a human rights situation.
HU Ta sprawa dotyczy wielkich mocarstw, mimo że jest to przede wszystkim kwestia praw człowieka.

And what we have, running up into World War I, is kind of a race between empires- a colonization race especially between the major powers of Europe.
I czas przed I wojną światową to pewnego rodzaju wyścig imperiów wyścig zbrojeń pomiędzy głównymi siłami Europy.

These growing political tensions eventually erupted into an open conflict between the major powers, and within the European Union itself.
Te narastające tarcia na scenie politycznej przerodziły się teraz w otwarty konflikt między wielkimi mocarstwami i między państwami samej Unii Europejskiej.

we find that they are constructed in such a way that only the major powers have a real say in decision making.
się owym ciałom"międzynarodowym" odnajdujemy, że zbudowane sš w taki sposób aby jedynie główne mocarstwa miały znaczšcy głos w podejmowaniu decyzji.

Therefore, through the current reform of the Treaties, the major powers are reasserting their control over the Council,
Zatem dzięki obecnej reformie Traktatów największe mocarstwa utrzymują kontrolę nad Radą poprzez zastosowanie nieważonego kryterium demograficznego,

We will provide Major Powers and his elite force an accessible target to sharpen their superior skills.
Będziemy dla majora Powersa i jego elitarnych sił… łatwym celem, dzięki czemu udoskonalą oni swe umiejętności.

Colonel, you must be aware that all major powers hold in prison one
Pułkowniku, trzeba mieć świadomość, że wszystkie mocarstwa trzymają w więzieniu jednego

the United States and other major powers each spoke with one voice, while Europe spoke with many different voices.
Indie, Stany Zjednoczone i pozostałe największe mocarstwa- mówił jednym głosem, podczas gdy Europa mówiła wieloma różnymi głosami.

The Security Council mechanism by which the major powers control the UN
Mechanizm Rady Bezpieczeństwa za porednictwem którego największe mocarstwa kontrolujš ONZ

the stability of our wider neighbourhood also requires us to concern ourselves with the major powers which have most impact on it,
stabilność w naszym szeroko pojętym sąsiedztwie wiąże się również z zajęciem się wielkimi potęgami, które wywierają na nie największy wpływ,

For several years an uneasy peace has resulted from the rivalry between the three major powers on our planet.
Od kilku lat panuje niestabilny pokój pomiędzy trzema mocarstwami na naszej planecie.

continue to act as a facilitator for stability and balance between the major powers in the world.
nadal działać na rzecz stabilności oraz równowagi pomiędzy najważniejszymi mocarstwami światowymi.

Starting in Copenhagen, we must be able to expect more lucidity and more responsibility from the major powers of this world.
Począwszy od konferencji w Kopenhadze powinniśmy móc oczekiwać więcej przejrzystości i odpowiedzialności od największych potęg tego świata.

whether economic or financial, and the major powers always supersede the interests of solidarity.
gospodarcze i finansowe, oraz wielkich potęg zawsze wypierają interesy solidarności.