Examples of using Major powers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
when it was one of the major powers of the Mediterranean world.
היתה אחת מהכוחות העיקריים של העולם הים תיכוני.certainly not one that the major powers are ready to sign at any price.
To my regret, the information which has reached me in recent days greatly strengthens our concerns regarding the agreement being formulated between the major powers and Iran.
לצערי, המידע שמגיע אליי בימים האחרונים מאשש הרבה מהחששות שלנו לגבי ההסכם המתגבש בין המעצמות לבין איראן.After the Second World War there were really only two major powers the USA and the Soviet Union.
לאחר מלחמת העולם השנייה, נותרו רק שתי מעצמות עיקריות- ברית המועצות וארצות הברית.The information which has reached me in recent days greatly strengthens our concerns regarding the agreement being formulated between the major powers and Iran,” Netanyahu said in a statement.
המידע שמגיע אליי בימים האחרונים מאשש הרבה מהחששות שלנו לגבי ההסכם המתגבש בין המעצמות לבין איראן", אמר נתניהו.Israel also views with utmost gravity the fact that there is no reference to this aggression in the agreement being made between the major powers and Iran.
ישראל רואה גם בחומרה רבה את העובדה שאין שום איזכור לתוקפנות הזאת בהסכם הגרעין המתגבש בין המעצמות לאיראן.De Lutiis believes that the secret services of the major powers likely played a significant part in the affair, and that they acted via a third party,
הוא מעריך שלשירותים החשאיים של המעצמות הגדולות היה אמנם חלק משמעותי בפרשה, ושהם פעלו באמצעות צד שלישי,consumed a large fraction of the industrial output of the major powers.
היוותה חלק גדול מהתפוקה התעשייתית של המעצמות הגדולות.consumed a large fraction of the industrial output of the major powers.
היוותה חלק גדול מהתפוקה התעשייתית של המעצמות הגדולות.This perceived double standard is causing grievances and malice to increase in the hearts of the people from Muslim countries against the major powers of the world.
המוסר הכפול הזה נתפס כגורם המראה אי צדק ורשעות ומגביר שנאה וזדון בלבבות האנשים במדינות המוסלמיות נגד המעצמות הגדולות בעולם.consumed a large fraction of the industrial output of the major powers.
היוותה חלק גדול מהתפוקה התעשייתית של המעצמות הגדולות.consumed a large fraction of the industrial output of the major powers.
היוותה חלק גדול מהתפוקה התעשייתית של המעצמות הגדולות.consumed a large fraction of the industrial output of the major powers.
היוותה חלק גדול מהתפוקה התעשייתית של המעצמות הגדולות.The only way to remove the settlers… is by means of pressure that will be exerted on Israel by the major powers which have no interest in the Israeli-Palestinian conflict.".
הסיכוי היחיד להוצאת המתנחלים, ואני כותב על כך בספר, הוא באמצעות לחץ שיופעל על ישראל על ידי המעצמות הגדולות שאין להן שום עניין בסכסוך הישראלי־פלסטיני.consumed a large fraction of the industrial output of the major powers.
היוותה חלק גדול מהתפוקה התעשייתית של המעצמות הגדולות.As a result of Armenia being a constant battleground between two major powers, the Matenadaran in Etchmiadzin was pillaged several times, the last of
כתוצאה מכך שארמניה הייתה תמיד שדה קרב בין שתי מעצמות גדולות, המטנדראן ב אצ'מיאדזין נשדד ונבזז מספר פעמים,following the strengthening of our relations with the major powers of Asia, with countries in Africa
ובעקבות חיזוק היחסים שלנו עם מעצמות אסיה, מדינות אפריקה,Some of these organizations aren't partners in the coalition of rebel groups recognized by the major powers and legitimate representatives of the opposition; they have therefore
חלק מארגונים אלה אינם שותפים בקואליציית ארגוני המורדים שמוכרת על ידי המעצמות כנציג הלגיטימי של האופוזיציה,The major powers and the IAEA must closely monitor activity at Iran's nuclear installations and other sites in order to verify that it is not continuing to develop nuclear weapons in secret.
על המעצמות וסבא"א לעקוב מקרוב אחר הפעילות במתקני הגרעין של איראן ובאתרים אחרים כדי לוודא שהיא לא ממשיכה לפתח בחשאי נשק גרעיני.Khamenei also accused Washington of not being committed to a nuclear deal reached between Tehran and six major powers, including the United States, in 2015 that aims to curb the country's disputed nuclear programme.
חמינאי גם האשים את וושינגטון בכך שהיא אינה מחויבת להסכם הגרעין שהושג בין איראן לשש המעצמות, בהן ארה"ב,ב-2015 ושנועד לעצור את תוכנית הגרעין האיראנית.
