STRAFFBARE HANDLINGER - oversettelse til Engelsk

• criminal acts
• criminal offences
• crimes
• criminal offenses
• punishable acts
• punitive actions
• criminal offence
• fraudulent actions
• fraudulent acts

Eksempler på bruk av Straffbare handlinger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ved domfellelse for straffbare handlinger, i overensstemmelse med hva som bestemmes i lov om dette.
Sentenced for criminal offences, in accordance with the relevant provisions laid down by law;

Elevene hadde enten selv begått straffbare handlinger eller de var forsømt,
The pupils had either committed crimes themselves or had been neglected,

rettslig forfølging av straffbare handlinger.
exposure and prosecution of criminal acts.

Individer er sitert for straffbare handlinger når de er observert,
Individuals are cited for criminal offenses when they are observed,

lagre øvrige data om din bruk av xID for å ivareta din sikkerhet og for å motvirke straffbare handlinger.
store other data about your use of xID for your security and to prevent criminal offences.

ikke sørge for anonymitet hvis du begår straffbare handlinger.
not securing your anonymity when committing crimes.

håndtere bedragerier og andre straffbare handlinger.
managing fraud and other criminal acts.

Psykiske kjennetegn blir i utgangspunktet sett på som”psykopatier” eller”mild schizofreni,” inkludert i undersøkelser av straffbare handlinger.
Mental characteristics are initially regarded as“psychopathies” or“mild schizophrenia,” including in examinations of punishable acts.

Barn som er anklaget eller dømt for straffbare handlinger har rett til en behandling som sikrer verdighet
Children who are accused or convicted of criminal offenses are entitled to a treatment which ensure dignity

Det kreves at det hos EØS-borgeren foreligger personlige forhold som kan tilsi at han eller hun vil begå fremtidige straffbare handlinger eller forstyrrelser av den offentlige orden.
It is a requirement that there are personal circumstances relating to the EEA national that indicate that he/she will commit criminal offences or disrupt public order.

Dette sporingssystemet er mulig ved at det er opprettet et register som inneholder DNA-profiler av personer som er domfelt for alvorlige straffbare handlinger.
This tracking system is made possible by the fact that a register has been established containing DNA profiles of persons who have been sentenced to serious criminal acts.

prøvde å skremme en befolkning straffbare handlinger.
tried to intimidate a population punitive actions.

den ansatte, som handler på vegne av virksomheten, begår straffbare handlinger.
not the enterprise has taken action to prevent the employee from committing criminal offenses.

Det er nok at det antas at EØS-borgeren i fremtiden vil begå straffbare handlinger eller ordensforstyrrelser av et tilstrekkelig alvor.
It is sufficient that it is assumed that the EEA national will in future commit sufficiently serious criminal offences or disruptions of public order.

kan stamme fra straffbare handlinger, jfr.
coins that may stem from criminal acts, cf.

Vi har ikke ansvar for eventuelle brudd på sikkerheten, med mindre disse skyldes overlagte eller straffbare handlinger eller uaktsomhet.
We shall not be liable for any breaches of security unless it is due to our wilful or fraudulent actions or negligence.

til å utføre straffbare handlinger og ødelegge jødene.
to conduct punitive actions and destroy the Jews.

ble begått straffbare handlinger i forhold til gårder.
about the activities which were committed fraudulent acts in relation to farms.

er alvorlig straffbare handlinger, er det ikke?
which are serious criminal offences, isn't it?

sine samarbeidspartnere mot svindel og andre straffbare handlinger.
collaborating against fraud and other criminal offenses.