STUDIETIDEN - oversettelse til Engelsk

• studies
• college
• student
• studying
• her time
• school

Eksempler på bruk av Studietiden på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

gode venner fra studietiden, og en etterspurt kompetanse innen økonomi og politikk.
good friends from college, and a sought-after expertise in economics and politics, are the reasons to his success.

Arrangementer En viktig del av studietiden er å bli kjent med nye mennesker
An important part of being a student is getting to know new people

der han tok en bachelorgrad i kinesisk i 1987, og i løpet av studietiden studerte han utenlands ved Taiwans nasjonale universitet.
where he graduated with a B.A. in Chinese in 1987, and during college studied abroad at National Taiwan University.

Under studietiden ved NHH fikk Selezneva venner gjennom hennes ivrige engasjement i studentforeningen, NHHS.
During her time at NHH, Selezneva made her friends through her engagement in the student union, NHHS.

Han var politisk engasjert allerede i studietiden, og arbeidet et års tid som kommentator i Bergens Aftenblad.
He engaged in politics already as a student, and spent a year as commentator for the daily Bergens Aftenblad.

bortsett fra kanskje å bo sammen med en dustebror i studietiden!
except maybe having a dorky brother live with you at school!

Etter studietiden i Kristiania og Paris(fra 1899- 1902)
After studying in Kristiania(Oslo) and Paris(1899- 1902),

Etter studietiden ved SHKS(1952-1955) og Statens Kunstakademi,
After studying at SHKS(1952-1955) and the National Art Academy,

Etter studietiden turnerte han både i Europa,
After studying in Vienna, he toured Europe,

Du har ansvarsforsikring i hele studietiden slik at du kan utføre behandlinger uten fare.
You have liability insurance throughout the study period so that you can perform treatments without danger.

Under studietiden engasjerte Simen seg aktivt i utenomfaglige aktiviteter. Han arbeidet som frivillig rettshjelper for
During his studies, Simen engaged in extracurricular activities by getting involved in student politics

I løpet av studietiden utvikler samarbeidet mellom Maric og Einstein seg raskt,
During the study period, the collaboration between Maric and Einstein develops rapidly,

Under studietiden var Fredrick leder for debattkomitéen
During his studies, Mortvedt was the leader of the debate committee

I løpet av studietiden opparbeidet Aleksander seg erfaring fra traineeopphold i advokatfirmaer i inn- og utland.
Throughout his studies, Aleksander gained experience from several traineeships, both in Norway and abroad.

Tolking av resultatene utføres i studietiden, etter at disse bildene og grafene er skrevet ut for å gi til den behandlende legen.
Interpreting the results is carried out in the study period, after this pictures and graphs are printed to provide to the attending physician.

I studietiden ved Jazzlinja(NTNU) dannet han jazztrioen Triangle sammen med Per Zanussi(bass)
While studying jazz in Trondheim, he formed the innovative band The Core

Vi aksepterer fleksibelt utdanningssystem, er studietiden 2-4 år, og det første skoleåret vil fullføre alle spesialiserte kurs…[-].
We accept the flexible educational system, study period is 2-4 years, and the first school year will finish all specialized courses.

er nedgangen i studietiden særlig markert hos studentene
the decrease in study time is especially marked

I løpet av studietiden var Marie i praksis i Borgarting Lagmannsrett
During her studies, Marie was an intern Borgarting Court of Appeal,

Læreplanen for den toårige studietiden er kontinuerlig tilpasset behovene til studentene som gjør at dette programmet kommer i nærheten av et opplæringssystem.
The curriculum of the two-year period of studying is constantly adjusted to the needs of the students which makes this program come close to a tutorial system.